Examples of using It is displayed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scales an image so that it is displayed in the center of the screen with a 2.35:1 aspect ratio without aspect alteration.
Изображение масштабируется для отображения по центру экрана с форматом 2, 35: 1 без изменения соотношения сторон.After the new update list is created, it is displayed in the Update List node of the Configuration Manager console.
После того как будет создан новый список обновлений, он отобразится в узле Список обновлений в консоли Configuration Manager.The Notification shall be considered accepted by the Company if it is displayed in the Company's records of client requests.
Уведомление считается принятым Компанией, если оно отображается в системе учета клиентских заявок Компании.If a shortcut is available, it is displayed right after the menu command. The shortcuts can be customized via the General options menu.
Если функцию можно вызвать клавиатурной командой, она отображается рядом с пунктом меню клавиатурные команды можно изменить при помощи команды меню Общие параметры.It is displayed in the Kaspersky Security 10.1 Console only while being executed you cannot view task settings in the Kaspersky Security 10.1 Console.
Она отображается в Консоли Kaspersky Security 10. 1 только во время ее выполнения в Консоли Kaspersky Security 10. 1 вы не можете просматривать параметры задачи.It is displayed on the diagnostic scale in kcal/day units using the scientifically recognized Harris-Benedict formula.
Диагностическими весами она показывается в единицах« ккал/ сутки»; расчет производится по признанной современной наукой формуле Гарриса- Бенедикта.It is displayed on LiveView and as a snowflake sign in thumbnails area
It is displayed on the form of editing of task
Он выводится на форме редактирования задачиIt is displayed at its actual position to give you another way to orientate,
Оно отображается в его настоящем положении, чтобы у пользователя былIt is displayed(as a countdown) in the main menu,
Она отображается( как обратный отсчет)IDNs make the domain name label as it is displayed and viewed by the end user different from that transmitted in the DNS.
Благодаря ИДИ внешний вид отображаемого доменного имени для конечного пользователя отличается от имени, передаваемого в DNS.It is displayed on the diagnostic scale in the unit kcal/day
На диагностических весах оно отображается в единице« ккал/ день»Scales an image so that it is displayed in the center of the screen with a 4:3 aspect ratio.
Масштабирование изображения таким образом, что оно отображается по центру экрана с соотношением сторон 4: 3.Scales an image so that it is displayed in the center of the screen with a 2.35:1 aspect ratio without aspect alteration.
Масштабирование изображения так, чтобы оно отображалось по центру экрана в формате 2, 35: 1 без изменения соотношения сторон.Scales an image so that it is displayed in the center of the screen with a 4:3 aspect ratio,
Масштабирование изображения так, что оно отображается по центру экрана с соотношением сторон 4:To view an exposure histogram for each picture as it is displayed, tap the histogram icon in the Menu Bar.
Чтобы отобразить гистограмму для просматриваемых снимков, коснитесь значка гистограммы на панели меню.Scales an image so that it is displayed in the center of the screen with a 4:3 aspect ratio, as it displays them without aspect alteration.
Функция доступна для модели PJD5555LW/ PJD5550LWS Масштабирование изображения так, что оно отображается по центру экрана с соотношением сторон 16: 10, а проецирование выполняется без изменения соотношения сторон.Scale an image so that it is displayed in the center of the screen with a 1.85:1 aspect ratio.
Масштабирование изображения таким образом, что оно отображается по центру экрана с соотношением сторон 4.How it is displayed: Your browser address bar turns green
After your position is opened, it is displayed in the list of your active positions,
После того, как позиция открыта, она отображается в списке Ваших активных позиций,
