IT IS INCREASINGLY RECOGNIZED in Russian translation

• все шире признается
• все большее признание
• все чаще признается
• во все большей степени признается

Examples of using It is increasingly recognized in English and their translations into Russian

It is increasingly recognized that the mere presence and visibility of United Nations human rights personnel are having a positive
Все шире признается тот факт, что само присутствие персонала Организации Объединенных Наций по правам человека оказывает положительное воздействие на общины,

It is increasingly recognized that States not only have the power to exercise universal jurisdiction over those crimes,
Все чаще признается, что государства не только вправе осуществлять универсальную юрисдикцию в отношении этих преступлений, но и обязаны осуществить ее--

It is increasingly recognized that essential developmental activities,
Во все большей степени признается, что важнейшие действия,

It is increasingly recognized that adequate nutrition during the first 1,000 days of life,
Все шире признается, что достаточное питание в течение первых 1 000 дней жизни ребенка,

It is increasingly recognized that preventing violence before it occurs
Все чаще признается, что предупреждение насилия до его совершения

It is increasingly recognized that the linear model of innovation, is failing the exigencies of technological learning.">
Все шире признается, что линейная модель инновационной деятельности,

It is increasingly recognized that conditionality attached to aid often conflicts with the objective of increasing responsibility of developing countries for their domestic development strategies through increased national ownership and may thus impede aid effectiveness.
Все шире признается тот факт, что практика выдвижения условий при предоставлении помощи нередко противоречит цели повышения ответственности развивающихся стран за осуществление их национальных стратегий развития путем расширения национального участия и может тем самым препятствовать повышению эффективности помощи.

And it is increasingly recognized that the health of women is crucial to the health of whole societies, as malnourished women
Получает все большее признание тот факт, что здоровье женщин имеет решающее значение для здоровья наций вообще,

As global development challenges continue to be addressed, it is increasingly recognized that the provision of adequate energy services has a multiplier effect on health, education, transport,
По мере дальнейшего решения задач глобального развития все большее признание получает тот факт, что предоставление надлежащих энергетических услуг оказывает мультиплицированное воздействие на здравоохранение,

It is increasingly recognized that one of the national focal points' essential tasks,
Еще большее признание получил тот факт, что одной из главнейших задач национальных координационных

At the national level, it is increasingly recognized that States marked by weak rule of law and a failure to respect human
На национальном уровне получает все большее признание тот факт, что государства, для которых характерны недостаточное соблюдение принципа верховенства права

It is increasingly recognized that policies in all sectors
Широко признается, что политика, проводимая во всех секторах

It is increasingly recognized that the empowerment of women is an essential component of sustainability;
Растет признание того, что расширение прав и возможностей женщин является

today it is increasingly recognized as a cross-cutting issue of development,
то сегодня его все более признают в качестве многосторонней проблемы развития,

companies are fast expanding, it is increasingly recognized that countries may use both inward and outward FDI to upgrade the
компаний быстро расширяются, все шире признают, что страны могут использовать в интересах повышения конкурентоспособности своих внутренних ресурсов

The United Nations has now attained such commanding global authority that it is increasingly recognized that it has a mandate to facilitate democracy for the peoples of Member States even over the objections of Governments.
Организация Объединенных Наций в настоящее время обрела в мире такой внушительный авторитет, что все в большей степени признается наличие у нее мандата облегчать достижение демократических целей народами государств- членов даже при несогласии со стороны правительств.

Freight In recent years an increasing focus on fuel economy of vehicles has emerged, but it is increasingly recognized that mobility must be also improved in many countries.
грузового В последние годы все большее внимание уделяется вопросам топливной экономичности транспортных средств, но при этом ширится признание того, что во многих странах требуется и повышение мобильности населения.

analysis of agrarian reform and rural development(see E/1996/70), it is increasingly recognized by United Nations Member States that the market(even if regulated) is the most effective land distribution mechanism.
развития сельских районов( см. E/ 1996/ 70), государства- члены Организации Объединенных Наций все более широко признают, что рынок( даже регулируемый) является наиболее эффективным механизмом распределения земли.

at a time when it is increasingly recognized as critical by public and private institutions and companies.
частных учреждений и компаний все чаще признается ее чрезвычайная важность.

It is increasingly recognized that the bilateral donors,
Все шире признается, что двусторонние доноры,