IT UPDATES in Russian translation

• обновлена
• в нем обновляются
• в нем обновляется
• обновляет

Examples of using It updates in English and their translations into Russian

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-second session(A/62/316)
В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, который был представлен

It updates the information contained in the Secretary-General's report to the Commission for Social Development at its thirty-third session,
В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, представленном Комиссии социального развития его следует читать вместе с этим докладом.">

It updates the information contained in the previous biennial report(A/59/257)
В нем представлены обновленные данные к информации,

In addition, it updates the information contained in the previous biennial report(A/61/376)
Кроме того, в нем представлены обновленные данные с информацией, содержавшейся в предыдущем

It updates daily the foreign audience on the activities of non-governmental anti-racist organizations
Радиостанция ежедневно информирует зарубежную аудиторию о мероприятиях неправительственных антирасистских организаций

It updates the note prepared by the Task Force on draft methods
Она обновляет подготовленную Целевой группой записку о проекте документа о методах

it is necessary to make periodically leather conditioner; it updates its appearance, because no leather is protected of stretching,
периодически стоит делать кондиционер кожи, он обновляет ее внешний вид, т. к ни

It updates the information contained in the previous report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Mission's recommendations in accordance with Human Rights Council resolution S-12/1 B,
Он дополняет последними данными информацию, содержащуюся в предыдущем докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении рекомендаций Миссии в соответствии с пунктом 3 раздела В резолюции S- 12/

For example, when a network switch receives a data frame from one of its ports, it updates an internal table with the frame's source MAC address
Например, когда сетевой коммутатор( switch) получает фрейм данных на один из его портов, это обновляет внутреннюю таблицу с источником MAC- адреса фрейма

It updates the information provided to the Commission in A/CN.9/598/Add.1 at its thirty-ninth session(the"2006 Secretariat Note"), and sets out information by topic and region where there
В ней обновляется информация, представленная Комиссии на ее тридцать девятой сессии в документе A/ CN. 9/ 598/ Add. 1(" записка Секретариата, в которых после появления упомянутой записки произошли дальнейшие изменения.">

It updates the Global Plan of Action for Conservation and Sustainable Utilization of
Данный план представляет собой обновление Глобального плана действий по сохранению

It updates similar papers prepared in 2004 on: Mechanisms being implemented
Он обновляет аналогичный документ, подготовленный в 2004 году по следующим вопросам:

makes sure that I can see and approve all of them before it updates our registers.
я смогу увидеть и одобрить все изменения, прежде чем он обновит наши регистры.

the historical refugee records, commonly referred to as"family files", which it updates and maintains in order to determine eligibility for all UNRWA services.
семейными делами>> и которые она обновляет и сохраняет для определения права на получение всех услуг, оказываемых БАПОР.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its fifty-ninth session(A/59/317)
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixtieth session(A/60/293)
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен

Common Position 2007/246/CFSP, amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran. It updates the lists of persons
позицию 2007/ 140/ CFSP, касающуюся введения ограничительных мер в отношении Ирана, обновив списки физических

Ground all Liberia-registered aircraft operating within its jurisdiction until it updates its register of aircraft pursuant to annex VII to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 1944 and provides to the Council the updated information concerning the registration
Запретить полеты всех зарегистрированных в Либерии летательных аппаратов в пределах ее юрисдикции до тех пор, пока она не обновит свой регистр воздушных судов в соответствии с приложением VII Чикагской конвенции 1944 года о международной гражданской авиации

It updates the information contained in the report of the Secretary-General entitled"Assistance in implementing the universal conventions
Изложенная в докладе информация дополняет информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря,

Ground all Liberia-registered aircraft operating within its jurisdiction until it updates its register of aircraft pursuant to annex VII to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 1944 and provides to the Council the
Запретить полеты всех зарегистрированных в Либерии летательных аппаратов в пределах ее юрисдикции до тех пор, пока она не обновит свой регистр воздушных судов в соответствии с приложением VII Конвенции о международной гражданской авиации,