IT WAS ADDED in Russian translation

• было добавлено
• был включен
• было указано
• был добавлен
• была добавлена
• в дополнение к этому было

Examples of using It was added in English and their translations into Russian

It was added that the Guide to Enactment should explain the ambit of the formulation in some detail.
Было добавлено, что в Руководстве по принятию следует достаточно подробно разъяснить сферу охвата этой формулировки.

It was added that efforts have also been made to guarantee the greater participation of women in Government
Было добавлено, что были также со значительным успехом предприняты усилия, направленные на обеспечение более

In the United Kingdom, it was added to the infamous list of"video nasties"
В Великобритании фильм был включен в список« недостойных видеофильмов»

It was added that a broad application of avoidance might hinder access to financing in the context of reorganization.
Было добавлено, что широкое применение расторжения сделок может воспрепятствовать доступу к финансированию в контексте реорганизации.

It was added that the benefits of such mechanisms would be that they would drive the implementation of mitigation actions in a cost-effective manner and would foster large-scale climate investments.
Также было указано, что преимущество таких механизмов будет заключаться в том, что они будут обеспечивать осуществление действий по предотвращению изменения климата затратоэффективным образом и стимулировать крупномасштабные инвестиции.

Fort Jefferson was further recognized in 1970 when it was added to the National Register of Historic Places.
Ноября 1970 года Форт- Джефферсон был включен в Национальный реестр исторических мест США.

It was added that witnesses under article 25 included individuals testifying on an issue of fact
Было добавлено, что к числу свидетелей согласно статье 25 относятся лица, дающие показания по вопросам факта

It was added that the provision for a partial withdrawal would also assist in preventing abuses in the exercise of the right to withdraw.
Было указано также, что положение об отзыве части сообщения будет способствовать предотвращению злоупотреблений в осуществлении права на отзыв.

Due to the civil war in the eastern half of the country, it was added to the List of World Heritage in Danger in 1999.
Вследствие разразившейся гражданской войны на востоке страны, в 1999 году национальный парк Салонга был включен в список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения.

For clarification, it was added that the maximum A-weighted sound pressure level shall be noted to the first significant digit after the decimal place.
В целях уточнения был добавлен текст, согласно которому максимальный уровень звукового давления, взвешенный по шкале А, округляют до первого значащего десятичного знака после запятой.

It was added that the term was not intended to refer to the financial capacities of bidders.
Было добавлено, что этот термин не предполагает охвата финансовых возможностей участников торгов.

The unicorn was originally part of the Scottish coat of arms, but it was added to the English lion in the year 1603 A.D.
Первоначально единорог был частью шотландского герба, а затем был добавлен к английскому льву в 1603 г. от Р.

After a number of live appearances in clubs to promote the single, it was added to the set-list of the 1985 Virgin Tour.
После ряда живых выступлений в клубах в поддержку сингла, песня была добавлена в сет- лист тура The Virgin Tour 1985 года.

It was added that partnerships with people in the field would help in finding points of convergence.
Было добавлено, что партнерские отношения с людьми на местах будут способствовать поиску точек соприкосновения.

It was added to Combs's debut album This One's for You as a bonus track due to fan demand.
Песня была добавлена в дебютный альбом Комбса This One' s for You в качестве бонусного трека из-за мнений и потребностей поклонников.

It was added as a bonus to the Carnival of Rust album and then made available
Впоследствии клип был добавлен в качестве бонуса к альбому Carnival of Rust,

It was added that the standards set out in prequalification proceedings should apply to pre-selection proceedings,
Было добавлено, что нормы, установленные в предквалификационных процедурах, должны применяться к процедурам предварительного отбора

The song was announced as the third single from the album on Saint Patrick's Day, 17 March 2017, and it was added to BBC Radio 2's playlist on 18 March.
Песня была анонсирована в качестве третьего сингла с альбома с выходом в День Святого Патрика 17 марта и была добавлена в плейлист радиостанции BBC Radio 2 18 марта.

Another area to be developed in the UNCITRAL PFIPs instruments, it was added, is effective dispute resolution.
Было добавлено, что другим вопросом, который требует доработки в документах ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ, является эффективное урегулирование споров.

It was added that these issues would require mainly adaptation
Было добавлено, что эти вопросы потребуют главным образом адаптации