IT WAS AGAIN in Russian translation

• было вновь
• снова был
• была вновь

Examples of using It was again in English and their translations into Russian

At the seventh meeting of the Working Group, it was again selected as a topic for discussion
На седьмом совещании Рабочей группы этот во- прос был вновь выбран в качестве темы для обсуждения,

In the absence of elements of a crime in the material under review, it was again decided not to institute criminal proceedings.
В ходе дополнительной проверки в связи с отсутствием состава преступления по материалам проверки в возбуждении уголовного дела вновь было отказано.

It was again suggested that a social contract should be negotiated to help transform the mentality of the security sector and to develop a
Было еще раз высказано мнение о необходимости согласования общественного договора в целях содействия изменению ментальности органов сектора безопасности

In 2012, it was again amended by L.8(I)/2012 in order to cover returning illegally staying third country nationals.
В 2012 году в Закон вновь были внесены изменения в соответствии с Законом L. 8( I)/ 2012, позволившие охватить процедуру возвращения незаконно пребывающих в стране граждан третьих стран.

In 1921, it was again changed to King Edward VII College of Medicine to reflect its academic status.
В 1921 г. оно была вновь изменено на Медицинский Колледж имени Короля Эдуарда VII, чтобы более отразить свой академический статус.

In 1853, it was again the meeting place for the legislature, solely for the
В 1853 году Законодательное собрание вновь собралось в Вальехо- на этот раз лишь затем,

On or about 27 July it was again renamed, this time as the 432nd TBAP.
Августа 1965 года он был вновь превращен в плавказарму, на этот раз под названием« ПКЗ- 37».

It was again that expression of reverential ecstasy which had so worked upon her the day before.
Это было опять то выражение почтительного восхищения, которое так подействовало на нее вчера.

It was again accredited in 2007 by the International Coordinating Committee(ICC)
В 2007 году она была вновь зарегистрирована Международным координационным комитетом( МКК)

It was again noted that potential gear effect on VME indicator taxa capture with trotlines only yielding.
В очередной раз было отмечено потенциальное воздействие орудий лова на вылов индикаторных таксонов УМЭ, причем на трот- ярусы приходится лишь.

After this the image was returned to Vladimir, but in 1480 it was again taken to the great Moscow church of the Assumption,
После этого изображение было возвращено Владимиру, но в 1480 это было снова взято к большой Московской церкви Предположения,

but in 1990 it was again transferred to the Catholic community of Storozhinets.
однако в 1990 году он вновь был передан католической общине Сторожинца.

on September 6 it was again in North Korean hands.
6- го сентября город снова оказался под контролем северокорейцев.

but in 1836 it was again united as one municipality.
но в 1836 году они вновь были слиты в единую общину.

In 1997 a Japanese investment bank named Nomura purchased the organisation and then it was again purchased in 1999 by Cinven and CVC Capital Partners.
В 1997 японский инвестиционный банк Nomura купил корпорацию, хотя в 1999 она была снова продана Cinven и CVC Capital Partners.

in 1995 it was again built on the old place.
в 1995 году был заново построен на старом месте.

It was again stressed that the issue of clarifying the fate of the missing citizens was one of the priorities for the leadership of the Republic of South Ossetia
Было вновь подчеркнуто, что вопрос выяснения судьбы без вести пропавших граждан является одним из приоритетных для руководства Республики Южная Осетия

At the Tenth Meeting of the States Parties(10MSP), it was again recorded that"the Article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests.
На десятом Совещании государств- участников( СГУ- 10) было вновь отмечено, что" процесс запросов продлений по статье 5 возлагает тяжкое бремя на представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы.

But it was again noted that the Convention community must respond to appeals for technical
Но было опять отмечено, что конвенционное сообщество должно откликаться на призывы в отношении технического

In January 2002, it was again sent to Congress
В январе 2002 года он вновь был представлен Конгрессу,