Examples of using It was dissolved in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was dissolved in 2002; its population is now counted as part of the rural municipality of Usborne.
В 1967 году он был ликвидирован, а его населенные пункты вошли в состав Павловского сельского совета.It was dissolved on 27 October 2006;
Он был распущен 27 октября 2006 года;The community property arrangement came into effect when the marriage was formalized and continued until it was dissolved.
Положение об общем имуществе вступает в силу с момента официального заключения брака и действует до тех пор, пока он не расторгнут.The second factor is the weakening of local administration after it was dissolved by former President Nimeiri.
Второй фактор-- это ослабление местной администрации после ее роспуска бывшим президентом Нимейри.so in June 1988 it was dissolved and its territory was divided between Kostanai
поэтому в июне 1988 года она была упразднена, а ее площадь поделена между КустанайскойIn 1925, Prime Minister William Lyon Mackenzie King established a committee to design a flag to be used at home, but it was dissolved before the final report could be delivered.
В 1925 году премьер-министр Макензи Кинг организовал комитет по созданию нового национального флага, но он был распущен еще до выпуска окончательного доклада.The NFWC remained operational until 1999 when it was moved to Ministry of Health and Population and it was dissolved in 2000.
Этот совет функционировал до 1999 года, когда However, it should be noted that it has not yet been possible for Parliament to approve this law given that it was dissolved on 1 May 2007, just before the federal elections.
Однако следует отметить, что парламент не смог утвердить эти законы, поскольку 1 мая 2007 года, т. е. незадолго до федеральных выборов, он был распущен.the submission of its reports to the Secretary-General, it was dissolved on 30 November 1994.
представления докладов Генеральному секретарю она была распущена 30 ноября 1994 года.It was dissolved by the Constitutional Court of Thailand on December 2,
1907, when it was dissolved Coup of June 1907.
с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена Третьеиюньский переворот.Enrolment in the intelligence services of members of the PIDE/DGS Until 25 April 1974, this was the organ responsible for centralizing information. It was dissolved following the establishment of the new Republic after the revolution of 25 April.
Запрещается принимать на работу в службы разведки сотрудников ПИДЕ/ ДЖС Эта структура являлась органом централизованного сбора информации до 25 апреля 1974 года и была распущена после имевших место 25 апреля революционных событийsubmission of its reports to the Secretary-General, it was dissolved on 30 November 1994.
окончании своей работы и представлении своих докладов Генеральному секретарю он был упразднен.did not exist, since it was dissolved, at the outset are deprived of any legal grounds.
The Polish state, as the argument goes, could not be held responsible as it was dissolved in 1939 only to re-emerge after the Nazi occupation,
Такой ответственности польское государство не может нести, поскольку было ликвидировано в 1939 году и возродилось лишь с окончанием оккупации,Could it be dissolved?
Может ли она быть распущена?Can it be dissolved?" And it can.
Можно ли ее растворить?". Устояли только вы.On the south side of the island group, it is dissolved into many small islands and waterways.
It is dissolved in water, sprayed with a garden sprayer.
Each Parliament has a term of five years, unless it is dissolved earlier.
Парламент функционирует в течение пяти лет, если его не распускают ранее.
