IT WAS FINALLY in Russian translation

• в итоге было
• он был окончательно
• был наконец
• в заключение было
• в конце концов было

Examples of using It was finally in English and their translations into Russian

It was finally decided to delete the reference to 9.2.4.2.1 for both the EX/II
В итоге было решено исключить из таблицы, содержащейся в разделе 9. 2. 1,

It was finally decided to replace the direct indication of limited quantities by references to special provisions concerning limited quantities,
В итоге было решено заменить прямое указание ограниченных количеств ссылками на специальные положения, касающиеся ограниченных количеств,

It was finally rescued by its last owner,
В итоге было спасено его последний владелец,

It was finally decided to put in a number of between 5 and 10 countries in square brackets.
В итоге было решено включить в текст в квадратных скобках ссылку на пять и десять стран.

It was finally announced as a single after it was selected as the theme song for the 2004 film Catwoman.
В итоге было объявлено, что она выйдет синглом после того, как ее выбрали главной темой фильма 2004 года Женщина- кошка.

It was finally decided that the church would be built according to the design by Johann Michael Schajdlet.
В итоге было решено, что он состоится в Фонде художника Михаила Шемякина.

It was finally agreed to establish an informal working group whose general mandate will be as follows.
В итоге было решено создать небольшую рабочую группу со следующим общим мандатом.

rather than a new institute it was finally decided instead to expand the existing facilities at Pajulahti.
вместо нового института было, наконец, принято решение расширить существующие объекты в Паюлахти.

When it was finally released it received poor ratings and equally poor sales.
Когда игра, наконец, была закончена и выпущена, то получила низкие рейтинги от критиков и плохие продажи.

The statue to Gogol stored in a warehouse until 1934 when it was finally installed on its present location.
Так статуя Гоголя и пролежала на одном из складов до 1934 года, когда была, наконец, установлена на своем современном месте.

The Al-Rifa'i Mosque was constructed in two phases over the period between 1869 and 1912 when it was finally completed.
Мечеть ар- Рифаи возводилась в два этапа за период между 1869 и 1912 годом, когда он была окончательно завершена.

promulgated it throughout England, but it was finally abolished by Elizabeth I in 1559.
старалась распространить его по всей Англии, но он окончательно был отменен при Елизавете I в 1559 году.

Well, call was transferred to several Bureau offices before it was finally transferred to US Marshal Scott Turner,
Ну, вызов был перенаправлен в нескольких офисах Бюро прежде чем она была наконец, переданы США Маршал Скотт Тернер,

In particular, it was finally agreed on a draft Treaty
В частности, был окончательно согласован проект Договора

It was finally decided that a non-exhaustive list of indicative factors should be contained in this Guide.
В конечном итоге было решено включить в настоящее Руководство неисчерпывающий перечень примерных факторов.

It was finally unearthed and then over this mound have built a special building,
Оно было окончательно раскопано, а затем над данным городищем надстроили специальное здание,

I saved it under the name, but when it was finally saved, it made a mistake that the file could not be saved,
Я сохранил его под именем, но когда он был наконец сохранен, он допустил ошибку, что файл не удалось сохранить, он находится во

It was finally decided to concentrate solely on stable non-food in order to make greater use of the data while retaining the same sampling and calculation methods.
В конечном итоге было принято решение сосредоточить внимание исключительно на стабильных непродовольственных товарах с целью расширения использования данных сканирования при сохранении в неизменном виде методов выборки и расчетов.

The resulting album, Crown Royal, was delayed due to the personal problems, and when it was finally released in 2001,
Итоговый альбом, Crown Royal, был отложен из-за личных проблем, и когда он был наконец выпущен в 2001 году,

and in September it was finally finished, painted in the livery of Cyprus Airways
а в сентябре он наконец был изготовлен и покрашен в ливрею авиакомпании Cyprus,