Examples of using It was further in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was further suggested that article 33 be moved to part 3.
Кроме того, было предложено перенести статью 33 в часть 3.It was further agreed that paragraph 2 should be deleted.
Кроме того, было решено исключить пункт 2.It was further noted that the use of the term"omission" might cause confusion.
Кроме того, было отмечено, что использование термина<< бездействие>> может вызвать путаницу.It was further agreed that existing relevant guidance should be taken into account.
Кроме того, было решено, что It was further suggested that the provision refer to capacity-building.
Кроме того, было предложено включить указание на создание потенциала.It was further pointed out that this provision also concerned packagings and IBCs.
Кроме того, было отмечено, что это положение касается также тары и КСГМГ.It was further stressed that asset recovery cases were particularly complex
Далее было отмечено, что дела о возвращении активов носят особенно сложный характерIt was further noted that the issue of jurisdiction might be solved in a reorganization plan.
Далее было отмечено, что вопрос о юрисдикции может It was further decided to publish a compendium of decontamination technologies
It was further found that the respective extracts from Reishi polysaccharide in an alkaline solution and exhibit gipoglikemichekim action.
Далее было установлено, что соответствующие полисахаридные экстракты из рейши в щелочном растворе также обладают гипогликемичеким действием.It was further suggested to delete the phrase"against any United Nations personnel" in that paragraph.
Было также предложено исключить из этого пункта слова" против персонала Организации Объединенных Наций.In this regard, it was further emphasized that the programme should focus increasingly on upstream activities through the programme approach.
В этой связи было дополнительно подчеркнуто, что в рамках программы все большее внимание необходимо уделять исходным мероприятиям на основе программного подхода.It was further noted that the Rules already contained a provision on languages in article 17.
Далее было отмечено, что в статье 17 Регламента уже содержится положение о языках.It was further underlined that political decisions were often needed to facilitate policy formulation and implementation at the national level.
Было также подчеркнуто, что для облегчения процесса разработки и осуществления политики на национальном уровне зачастую необходимы политические решения.It was further proposed to include a new paragraph in draft article 1:"As a condition to using the Rules the seller must list its contact information." A/CN.9/721, para. 58.
Кроме того, в проект статьи 1 было предложено включить следующий новый пункт:" В качестве условия применения Правил продавец должен указать свою контактную информацию" A/ CN. 9/ 721, пункт 58.It was further recommended that the Secretariat should provide updated information on the working methods of each treaty body.
Было также рекомендовано Секретариату предоставить обновленную информацию о методах работы каждого договорного органа.It was further stressed that CEB should continue to enhance
Далее было подчеркнуто, что КСР следует продолжать наращиватьIt was further decided at the 1st plenary meeting that the Committee of the Whole would be chaired by Mr. Jukka Uosukainen Finland.
Кроме того, на 1м пленарном заседании было принято решение о It was further stressed that the legal responsibility of home and host States should be adequately addressed.
Была также подчеркнута необходимость уделить должное внимание юридической ответственности как стран базирования, так и принимающих стран.It was further agreed to retain article 5 in the form set out in paragraph 70.
Было также решено сохранить статью 5 в том виде, в котором она изложена в пункте 70.
