IT WAS PREPARING in Russian translation

• она готовит
• она готовится
• она подготавливает
• она разрабатывает

Examples of using It was preparing in English and their translations into Russian

had already incorporated the right to development in the material it was preparing for the International Conference on Population
ЮНФПА, уже включило право на развитие в подготавливаемый им материал для Международной конференции по народонаселению

on the basis of information provided by the Office of Legal Affairs, it was preparing a monthly report on the status of adherence to the United Nations drug control treaties as well as an annual report on the status of reservations,
на основании информации, представленной Управлением по правовым вопросам, она готовит ежемесячный доклад о положении дел в области присоединения к договорам Организации Объединенных Наций, касающимся контроля над наркотическими средствами,

Lastly, as the Panel approached the end of its current assessment cycle it was preparing to initiate consultations about its future,
Наконец, поскольку Группа приближается к концу текущего цикла оценки, она готовится к началу консультаций о своем будущем,

the Russian-flagged Chio Maru No. 3 and the Korean-flagged Hong Jin No. 701. With respect to the Antarctic Bay, Chile advised that it was preparing a technical report on the infringement
судно под корейским флагом Hong Jin No. 701. В отношении судна Antarctic Bay Чили сообщила, что она подготавливает технический отчет о нарушениях и ожидает результатов других возможных действий,

including Lunsar and Mange, and that it was preparing to deploy to Makeni and Magburaka.
включая Лунсар и Манге, и что она готовится к развертыванию сил в Макени и Магбураке.

Accordingly, it was preparing a White Paper on men, male roles
В связи с этим оно готовит" Белую книгу" по проблемам мужчин,

Under this agenda item, the secretariat informed the Board that it was preparing a request for AC.2 to, exceptionally,
По данному пункту повестки дня секретариат сообщил Совету, что он готовит для АС. 2 запрос о том,

At the time of the current meeting, the Ozone Secretariat was awaiting advice from the World Bank on the nature of a study that it was preparing for GEF to inform the further development of the GEF Council's major capacity-building initiative, the Strategic Approach to Enhancing Capacity-Building.
Во время проведения нынешнего совещания секретариат по озону ожидает получить от Всемирного банка сообщение о характере исследования, которое он готовит для ФГОС с целью учета полученных результатов в ходе дальнейшей разработки основной инициативы Совета ФГОС в области создания потенциала, а именно стратегического подхода к активизации усилий по созданию потенциала.

Mauritius had mentioned that it was preparing a law dealing with children's issues the Children's Bill.
Маврикий упомянул, что он готовил закон, регулирующий проблемы детей закон о детях.

the amount of $20 million estimated for 2002/03 for air traffic control contractual services is considerably lower than what was communicated to the Committee when it was preparing its report of 27 February 2002 A/56/845.
сметная сумма в размере 20 млн. долл. США на 2002/ 03 год по статье авиадиспетчерских услуг по контрактам намного меньше суммы, сообщенной Комитету во время подготовки им своего доклада от 27 февраля 2002 года A/ 56/ 845.

that Iraq was also implicated in the attacks of 11 September, and that it was preparing new acts of aggression against the United States by means of weapons of mass destruction 2.
на заседании Совета безопасности, транслировавшемся по всему миру, заявил, что Ирак был причастен к терактам 11 сентября и что он готовил против США новую атаку с помощью оружия массового поражения 2.

are premature and are likely to be outdated or"> incorrect by the time the report is issued" and suggested that since it was preparing new documents for consideration by the General Assembly at its sixty-first session,
неверными к моменту выхода доклада", и высказал мысль о том, что, поскольку он готовит новые документы для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии,

It is preparing to do the same in Bulgaria,
Она готовится к проведению таких же мероприятий в Болгарии,

It was prepared in conformity with the Convention's reporting guidelines.
Он был подготовлен в соответствии с руководящими принципами по подготовке докладов по Конвенции.

It was prepared to discuss any changes to the system that were based on clear economic criteria.
Оно готово обсудить любые изменения системы, основанные на четких экономических критериях.

It was prepared in response to General Assembly resolutions 47/152 and 48/185.
Он был подготовлен во исполнение резолюций 47/ 152 и 48/ 185 Генеральной Ассамблеи.

It was prepared to continue working in that same spirit.
Он готов и далее действовать в том же духе.

His Government had stated many times that it was prepared to enter into such negotiations.
Его правительство неоднократно заявляло, что оно готово приступить к проведению таких переговоров.

It was prepared to stimulate consideration of these issues by the Commission.
Он был подготовлен в целях содействия рассмотрению этих вопросов Комиссией.

It was prepared in the summer time- for Apple's Spas.
Его готовили летом- на Яблочный Спас.