Examples of using It would also require in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would also require a coordinated effort on the part of all stakeholders
Это требует также скоординированных усилий всех заинтересованных сторонIt would also require the assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Кроме того, это потребует помощи со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека.It would also require measures to address the current constraints on supply and trade competitiveness.
Для этого потребуется также принять меры по преодолению существующих ограничений в области поставок и конкуренции в сфере торговли.Not only does such a reference therefore risk being misleading, but it would also require an amendment to the Protocol in future if the reference needed to be updated.
Таким образом, такая ссылка может потенциально не только ввести в заблуждение, но также потребует внесения поправок в Протокол в будущем в случае необходимости ее обновления.It would also require a great deal of flexibility across the entire Organization,
It would also require a detailed budgeting exercise for contracts,
far reaching proposal in that it would also require the creation of a mechanism to deal with Contracting Parties that fail to respect
иметь далеко идущие последствия, поскольку для этого также потребуется создать механизм урегулирования проблем, связанных с Договаривающимися сторонами,It would also require policies to focus on building competitiveness of enterprises,
Это потребует также сфокусировать политику на укреплении конкурентоспособности предприятий,It would also require that the United Nations Division for Ocean Affairs
Для этого потребуется также, чтобы Отделу Организации Объединенных Наций по вопросам океанаIt would also require the elimination of the veto privilege
It would also require us to eliminate redundancy,
Для этого также необходимо, чтобы мы избавились от избыточных факторов,It would also require the establishment of a new trust fund,
Для этого также потребуется учреждение нового целевого фонда,expenses was likely to charge for that service, for which it would also require evidence, including arbitrators' invoices.
потребует плату за эту услугу, для оказания которой он также затребует документальные подтверждения, включая счета арбитров.It would also require adjusting the seller's or lessor's rights
Потребуется также внести коррективы в права продавцаIt would also require adjusting the seller's or lessor's rights
Потребуется также внести коррективы в права продавцаUNDP informed the Board it had issued reminders for all outstanding reconciliations and that it would also require all executing agencies to submit quarterly reconciliations by the twentieth day of the month following the end of quarter
ПРООН информировала Комиссию о том, что It would also require the dismantlement of the Israeli occupation
Для восстановления также потребуется прекращение израильской оккупацииand hospitality($1,000); it would also require $421,100 for operational costs such as office accommodation,
США); кроме того, потребуется 421 100 долл. США на оперативные расходы, как It would also require overcoming institutional and governance challenges,
Придется также преодолеть институциональные управленческие проблемыIt would also require addressing the security requirements of the partnership and developing joint actions at an appropriate time.
Это потребовало бы также рассмотрения в надлежащее время вопроса о связанных с партнерством требований в отношении безопасности и разработки совместных мер.
