ITS ARGUMENTS in Russian translation

• свои аргументы
• свои доводы
• свою аргументацию

Examples of using Its arguments in English and their translations into Russian

By submission of 25 January 2002, the State party reiterates its arguments on the admissibility of the communication.
В своем представлении от 25 января 2002 года государство- участник повторяет свои аргументы относительно приемлемости сообщения.

taking into consideration that each party should have enough time to present its arguments.
каждая из сторон должна располагать достаточным временем, чтобы изложить свои доводы.

the State party refers to its arguments on the rule of law, presented above.
то государство- участник ссылается на свои аргументы по вопросу о законности, изложенные выше.

justice to the users, and bases its arguments on practical benefits only.
вопрос справедливости к пользователям и основывает свои аргументы только на практических выгодах.

The findings of the report by an independent international expert may help the company support its arguments in front of the Kyrgyz authorities in defeating the infamous June 2012 Parliamentary commission report.
Заключение независимого международного эксперта может помочь Centerra в аргументации своей позиции перед властями Кыргызстана о необоснованности отчета парламентской комиссии, опубликованного в июне 2012 г.

Also, Ukraine had not presented the EIA documentation and/or conclusions of an EIA procedure in order to substantiate its arguments.
Кроме того, Украина не представила документацию об ОВОС и/ или выводы процедуры ОВОС в обоснование своей аргументации.

The Moyal bracket specifies the eponymous infinite-dimensional Lie algebra-it is antisymmetric in its arguments f and g, and satisfies the Jacobi identity.
Скобка Мояля определяет одноименную бесконечномерную алгебру Ли- антисимметричную по своим аргументам f и g, и удовлетворяющую тождеству Якоби.

On the merits, the State party reiterates its arguments provided on admissibility and maintains its position that it did not
В отношении вопросов существа государство- участник вновь приводит свои аргументы, уже указанные в замечаниях в отношении приемлемости,

As to article 16, the State party reiterates its arguments made in relation to the admissibility of the complaint with respect to article 1.
В отношении статьи 16 государство- участник вновь приводит свои аргументы по поводу приемлемости жалобы по статье 1.

The State party reiterates its arguments in respect of the author's alleged abuse of his right of petition.
Государство- участник вновь приводит свою аргументацию в отношении предполагаемого злоупотребления автором своим правом на подачу ходатайства.

The State party refers, for this conclusion, to its arguments on the merits, set out below.
Делая такое заключение, государство- участник ссылается на свои аргументы, выдвинутые ниже в связи с рассмотрением вопросов существа.

Its arguments on certain issues directly contradict the information of United Nations bodies
Ее аргументы по некоторым вопросам прямо противоречат информации органов Организации Объединенных Наций

The State party does not wish to reiterate its arguments in support of its policy contained in a number of earlier Czech property communications.
Государство- участник не хотело бы вновь приводить свои доводы в поддержку политики, изложенной в ряде представленных им ранее сообщений.

It recalls that its arguments concerning the merits of the author's communication were mainly based on his credibility rather than on the human rights situation in Djibouti.
Государство- участник напоминает, что его аргументы, касающиеся существа сообщения автора, скорее сводились к вопросу о доверии к нему, чем к положению с правами человека в Джибути.

While the verbal prefixes indicate relations between the verb and its arguments, the suffixes cover a wider semantic range,
Если глагольные префиксы обозначают связь между глаголом и его аргументы, то суффиксы охватывают более широку.

If you want to add a process and include its arguments, you must use the command-line tool wsrmc.
Если требуется добавить процесс и включить его аргументы, необходимо использовать средство командной строки wsrmc.

Note: To use the ChanServ SET command and its arguments, make sure you are identified as the channel founder(more below).
Отметить: TЧтобы использовать команду SET Чансерва и ее аргументы, удостоверьтесь, что Вы идентифицированы как основатель канала( больше ниже).

It sincerely hoped therefore that its arguments would be taken into account when the relevant decision was made at the following session of the Commission on Human Rights.
В этой связи она надеется на то, что ее соображения будут приняты во внимание, когда Комиссия по правам человека будет принимать решение по данному вопросу на своей будущей сессии.

Although Russia has the right to have its arguments heard, the methods that it uses to enforce their validity place their reasoning in doubt.
Хотя у России есть право, чтобы ее аргументы были услышаны, методы, которые она использует для доказательства их правомерности, подвергает ее логику сомнению.

The communication will be brought to the attention of the State party concerned on a confidential basis so that the State party may advise the Committee of its position on the matter and present its arguments.
Сообщение представляется в конфиденциальном порядке соответствующему государству- участнику, с тем чтобы оно высказало свою позицию и привело свои аргументы по делу.