Examples of using Its associated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the international legal framework for combating nuclear terrorism and its associated legal challenges.
международно-правовым рамкам борьбы с ядерным терроризмом и сопутствующим проблемам правового характера.become less important and that the medium of choice for distribution of the classification and its associated products will be electronic.
печатные варианты МКБ будут терять значение и распространение классификации и ее смежных продуктов будет осуществляться электронным путем.When you put the main product to the account, a line with its associated product will be added automatically.
При указании в счете основного продукта автоматически будет добавлена в счет строка с его связанным продуктом.recommendations that emanate from the Council and its associated committees.
Welcoming the inter-agency consultations between the Caribbean Community and its associated institutions, the Inter-American Development Bank,
Приветствуя межучрежденческие консультации между Карибским сообществом и его ассоциированными учреждениями, Межамериканским банком развития,cooperates with the League of Arab States and its associated agencies on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
сотрудничает с Лигой арабских государств и его ассоциированными учреждениями в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/Panel members pointed out that since the foundation of the World Trade Organization(WTO) and its associated international agreements, much of the policy debate about the role of IPRs systems in technology transfer has been superceded by the imperative to conform to WTO provisions on IPRs.
Участники совещания отметили, что после появления Всемирной торговой организации( ВТО) и ее ассоциированных международных соглашений большая часть политических дискуссий относительно роли системы ПИС в области передачи технологии утратила смысл в результате необходимости соблюдать положения ВТО, касающиеся ПИС.the Pacific Islands Forum and its associated institutions, and affirming the value of considering ways to further strengthen this cooperation.
Форумом тихоокеанских островов и его ассоциированными учреждениями, и подтверждая значимость рассмотрения путей дальнейшего укрепления этого сотрудничества.Deslorelin is primarily used for the initial flare effect upon the pituitary, and its associated surge of LH secretion.
Деслорелин главным образом использовано для начального влияния пирофакела на питуйтары, и своей связанной пульсации секретирования ЛХ.on the one hand, and CARICOM and its associated institutions, on the other hand.
программами системы Организации Объединенных Наций и, с другой стороны, с КАРИКОМ и его ассоциированными учреждениями.MERCOSUR and its associated States wished to reaffirm that mine action was,
МЕРКОСУР и его ассоциированные государства желают вновь подтвердить, что деятельность,CARICOM(inclusive of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS)) and its associated institutions.
КАРИКОМ( включая Организацию восточнокарибских государств( ОВКГ)) и его ассоциированными учреждениями.MERCOSUR and its associated States reaffirmed their desire to see the early resumption of negotiations between the Argentine Republic and the United Kingdom,
МЕРКОСУР и его ассоциированные государства вновь подтверждают свое желание стать свидетелями скорейшего возобновления переговоров между Аргентинской РеспубликойNoting with satisfaction that the first general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 27
С удовлетворением отмечая, что первое общее совещание представителей Карибского сообщества и его ассоциированных учреждений, а также системы Организации Объединенных Наций было проведено в Нью-Йорке 27He welcomed consideration, during the meeting, of the current mechanisms for the United Nations to cooperate with the CARICOM secretariat and its associated institutions as a way to reinforce the existing partnership between the two organizations.
Он с удовлетворением отметил проведенный в ходе заседания анализ имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций механизмов сотрудничества с секретариатом КАРИКОМ и его ассоциированными учреждениями как один из путей укрепления существующего партнерства между этими двумя организациями.MERCOSUR and its associated States share that spirit
МЕРКОСУР и его ассоциированные государства- члены разделяют такую позициюpolitical dialogue relating to human rights within MERCOSUR and its associated States, through the consolidation of the Meeting of High Authorities in the field of Human Rights
расширению политического диалога по правам человека в рамках МЕРКОСУР и его ассоциированных государств посредством укрепления деятельности, связанной с Совещанием высших органовdemanding a multidisciplinary approach, the United Nations system reaffirmed its commitment of the widest participation in a collective approach to address this challenge, in collaboration with CARICOM and its associated institutions.
представители системы Организации Объединенных Наций вновь заявили о своей готовности к самому широкому участию в реализации коллективных усилий по решению этой проблемы в сотрудничестве с КАРИКОМ и его ассоциированными учреждениями.Finally, MERCOSUR and its associated States wish in particular to congratulate the Director General
И наконец, МЕРКОСУР и его ассоциированные государства- члены хотели бы, в частности, поздравить Генерального директораNoting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12
С удовлетворением отмечая, что третье общее совещание представителей Карибского сообщества и его ассоциированных учреждений, а также системы Организации Объединенных Наций было проведено в Нью-Йорке 12
