Examples of using Its crew in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following the proceedings on the prompt release of the vessel and its crew, the parties, by joint agreement,
По завершении рассмотрения вопроса о незамедлительном освобождении судна и его команды стороны, по совместному согласию,The ship"San Jose" and its crew of 600 people were defeated by the British naval forces in 1701.
Корабль« Сан- Хосе» и его экипаж из 600 человек были разбиты британскими военно-морскими силами в 1701 году.Its crew of 800 persons was reduced to a security staff of 100 while it was inoperative for the next five months.
The boat was taken away, together with its crew of two fishermen, namely Muhannad Abd al-Razzaq Sa'id
Судно было захвачено вместе с его экипажем из двух рыбаков, Муханнадом Абд эр- Раззаком СаидомIt has, however, raised some concerns regarding the safety of the ship and its crew, especially in bad weather situations.
Однако она вызывает определенную озабоченность с точки зрения безопасности судна и его команды, особенно в плохих погодных условиях.as the vessel and its crew had been released only 10 days after the Tribunal's judgment.
эффективности урегулирования международного спора, ибо судно и его экипаж были освобождены всего лишь через 10 дней после вынесения решения Трибуналом.were it not for the skyship Weatherlight and its crew.
бы не небесный корабль Везерлайт и его команда.demand tribute from its crew, threatening that if it is not forthcoming they will raise up a storm.
окружать проходящее судно и требовать дань с его экипажа, угрожая, что если не получат ее, то поднимут бурю.On January 30, Kerry took charge of PCF-94 and its crew, which he led until he departed An Thoi on March 26
Января 1969 года Керри принял командование над другим катером PCF- 94 и его экипажем, который он возглавлял, пока не отбыл из Антой 26 марта 1969 года,a case concerning the prompt release of an arrested vessel and its crew.
представленного в Трибунал дела, касающегося освобождения из-под ареста судна и его команды.They then released the vessel and its crew, and it resumed its course towards the port at Umm Qasr.
Затем они освободили это судно и его экипаж, которое возобновило свой путь в порт УммКаср.immigration, health and other public authorities pertaining to the ship, its crew and passengers, baggage,
другие государственные органы требуют значительное число документов, касающихся судна, его экипажа и пассажиров, а также багажа,In the case of leased aircraft, the lease must also give the vendor full operational control over the aircraft and its crew.
В случае арендуемых авиатранспортных средств договор об аренде должен также предусматривать полный оперативный контроль подрядчиком за авиатранспортным средством и его экипажем.At 1800 hours on the same day the Iraqi boat and its crew were released.
They then released the tender and its crew, and it proceeded on its way to the Basrah silo.
После этого они освободили тендер и его экипаж, после чего судно продолжило свой путь к элеватору в Басре.the Semlow, along with its crew, remains captive. A ransom demand
Consignors shall only hand over dangerous goods to carriers when the transport unit and its crew members have been appropriately identified.
Грузоотправители должны передавать опасные грузы перевозчикам лишь после того, как соответствующим образом идентифицировано транспортное средство и удостоверена личность членов его экипажа.diverted it from its course towards the frigate and detained its crew.
двигаться в сторону фрегата, а затем арестовали его команду.The vessel and its crew were released on the same day.
в тот же день судно и его экипаж были освобождены.Now we invite you to get closely acquainted with the Ob River carrier and its crew.
А сейчас мы предлагаем вам поближе познакомиться с газовозом« Река Обь» и его командой.
