ITS CUSTOMER in Russian translation

• своих клиентов
• свою клиентскую
• своего клиента
• своим клиентам

Examples of using Its customer in English and their translations into Russian

To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.
Для устранения любой опасности поврежденный шнур электропитания должен заменяться изготовителем, его клиентской службой или аналогичным квалифицированным лицом на идентичный шнур электропитания.

most recently was head of its Customer Office.
в последний год руководил ее клиентским офисом.

This Amazon. com best seller has over 2000 reviews and its customer rating is 4.5 out of 5 stars.
У этого бестселлера более 2000 отзывов на Amazon. com, а его пользовательский рейтинг- 4, 5 звезды из 5.

In 2010, Trasta komercbanka successfully enlarged its customer base and strengthened its cooperation with existing customers,
В 2010 году Trasta komercbanka успешно расширил круг своих клиентов и укрепил сотрудничество с уже существующими клиентами,

widen its customer base, enhance the quality of its products
расширить круг своих клиентов, повысить качество своей продукции

the Company endeavours to expand its customer base in the future
она стремится расширить свою клиентскую базу в будущем

the price that the buyer would have received from its customer.
которую покупатель должен был получить от своих клиентов.

is expanding its customer base simultaneously.
наряду с этим расширила свою клиентскую базу.

It is also obvious that no serous bank will open a line of credit to its customer today, unless an audit company with an impeccable reputation confirms the reliability of its financial reports.
Не говоря уже о том, что сегодня ни один солидный банк не откроет для своего клиента кредитную линию, если достоверность его финансовой отчетности не подтверждена аудиторской компанией, имеющей безупречную репутацию.

tripling its customer base and adding group insurance and pensions to its business lines.
утроя свою клиентскую базу и добавив в спектр своих услуг коллективное страхование и пенсионное страхование.

Liko product portfolios will enable the combined company to offer its customer a complete solution for patient care
компаний Hill- Rom и Liko предоставит возможность предлагать своим клиентам полный пакет решений для ухода

a bank, requesting, on behalf of its customer, the guarantor/issuer to issue an independent guarantee.
который от имени своего клиента дает поручение гаранту/ эмитенту выдать независимую гарантию.

particularly with a welcome Bonus drawing you into its customer base.
особенно с приветственным Бонус рисуя вас в свою клиентскую базу.

request ing, on behalf of its customer, the guarantor/issuer to issue an independent guarantee.
который от имени своего клиента дает поручение гаранту/ эмитенту выдать независимую гарантию.

As used in this discussion, the term"originating bank" means the bank which receives the funds transfer instruction from its customer and transmits it through appropriate channels to the destination bank.
Как это принято в данном обсуждении, термин" направляющий банк" означа ет банк, который получает инструкцию о переводе средств от своего клиента и направляет ее через соответствующие каналы в банк назначения.

during the first six months of 2018 the Bank still continued to diversify its customer base and to build a more robust revenue structure,
Банк в течение первых шести месяцев 2018 года одновременно продолжал диверсификацию своей клиентской базы и формирование более стабильной структуры доходов,

the financial institution should verify the information pertaining to its customer.
финансовое учреждение должно проверить информацию по своему клиенту;

by accepting the competing secured creditor as its customer, the depository bank generally releases its claim in the deposit agreement that it enters into with its customer.
депозитарный банк обычно отказывается от своего права требования, предусмотренного в соглашении о депозите, которое он заключает со своим клиентом.

Thus it has been stated that communications between the buyer and its customer concerning defects in the goods did not satisfy the article 39 notice requirement because they did not involve the seller.
Таким образом, было заявлено, что обмен сообщениями между покупателем и его клиентом относительно дефектов товара не удовлетворяет содержащемуся в статье 39 требованию о даче извещения, поскольку продавец остался в стороне27.

In December 2001 the buyer informed the seller that upon receiving a complaint by its customer it had examined 273 print boards together with the customer, discovering 78 of them lacking the required quality.
В декабре 2001 года покупатель проинформировал продавца, что после получения жалобы от своего заказчика он вместе с заказчиком проверил 273 платы и обнаружил, что 78 из них некачественны.