ITS NOTE VERBALE DATED in Russian translation

• своей вербальной ноте
• свою вербальную ноту

Examples of using Its note verbale dated in English and their translations into Russian

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations, and pursuant to its note verbale dated 15 March 2010 concerning the long delays in the processing of requests for an entry visa to the United States for H.E. Mr. Mohammad Mehdi Akhondzadeh Basti,
Постоянное представительство Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Представительству Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций и со ссылкой на свою вербальную ноту от 15 марта 2010 года касательно длительных проволочек в оформлении въездной американской визы для Его Превосходительства гна Мохаммеда Мехди Ахондзадеха Басти,

The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Burundi presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to its note verbale dated 27 October 1997 addressed to the Government of the United Republic of Tanzania to protest about the acts of armed aggression directed once again against the territory of Burundi by the Tanzanian army,
Министерство внешних сношений и международного сотрудничества Республики Бурунди свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на свою вербальную ноту от 27 октября 1997 года, направленную Объединенной Республике Танзании в знак протеста против новых актов вооруженной агрессии в отношении территории Бурунди, совершенных вооруженными силами Танзании,

the Permanent Representative of Portugal to the United Nations has the honour to call his attention to the information provided by the Mission in its note verbale dated 20 June 1994( A/49/184),
марта 1995 года( TR 100( 2) GEN) имеет честь обратить его внимание на информацию, переданную Представительством в его вербальной ноте от 20 июня 1994 года( А/ 49/ 184)

the Permanent Representative of Portugal to the United Nations has the honour to call his attention to the information provided by the Mission in its note verbale dated 5 April 1993( A/48/130),
Постоянный представитель Португалии при Организации Объединенных Наций имеет честь обратить его внимание на информацию, переданную Представительством в его вербальной ноте от 5 апреля 1993 года( А/ 48/ 130)

the additional information in its note verbale dated 29 September 2011,
представленную в его вербальной ноте от 29 сентября 2011 года,

In its note verbale dated 16 July 2012,
В своей вербальной ноте от 16 июля 2012 года правительство отрицало,

the Government replied in its note verbale dated May 1994 that"the competent authorities state that he was detained for only two weeks and released.
то правительство в своей вербальной ноте от мая 1994 года сообщило, что" компетентные власти заявляют, что он находился под арестом лишь две недели и выпущен на свободу.

In its note verbale dated 16 July 2012, the Government of the Syrian Arab Republic
В своей вербальной ноте от 16 июля 2012 года правительство Сирийской Арабской Республики указало,

as the Permanent Mission of Eritrea, in its note verbale dated 25 February 2009, informed the Secretariat that the donation
эту передачу осуществить не удалось, поскольку в своей вербальной ноте от 25 февраля 2009 года Постоянное представительство Эритреи уведомило Секретариат,

In its note verbale dated 16 July 2012, the Government of the Syrian Arab Republic
В своей вербальной ноте от 16 июля 2012 года правительство Сирийской Арабской Республики сообщило,

in addition to its note verbale dated 6 May 2004(S/AC.43/2004/2)
и, в дополнение к своей вербальной ноте от 6 мая 2004 года( S/ AC. 43/ 2004/ 2)

pursuant to resolution 1267(1999) and, further to its note verbale dated 10 June 2002, has the honour to transmit herewith an additional
учрежденному резолюцией 1267( 1999), и в дополнение к своей вербальной ноте от 10 июня 2002 года имеет честь препроводить настоящим приложение к докладу о мерах,

as the Permanent Mission of Eritrea, in its note verbale dated 25 February 2009, informed the Secretariat of the United
Постоянное представительство Эритреи в своей вербальной ноте от 25 февраля 2009 года уведомило Секретариат Организации Объединенных Наций о том,

pursuant to resolution 1737(2006), and further to its note verbale dated 30 April 2008(S/AC.50/2008/12)
учрежденного резолюцией 1737( 2006), и в дополнение к своей вербальной ноте от 30 апреля 2008 года( S/ AC. 50/ 2008/ 12)

The Mission of the Islamic Republic of Iran, in its note verbale dated 11 June 1992 addressed to the United States Mission, expressed its appreciation for the rapid action taken by the host country.
Представительство Исламской Республики Иран в своей вербальной ноте от 11 июня 1992 года в адрес представительства Соединенных Штатов выразило удовлетворение быстрыми действиями принимающей страны.

In its note verbale dated 31 January 2007, the State party contests the admissibility of the communication for lack of substantiation.
В своей вербальной ноте от 31 января 2007 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения ввиду его недостаточной обоснованности.

In its note verbale dated 4 February 2004, the Permanent Mission of the Democratic People's Republic of
В своей вербальной ноте от 4 февраля 2004 года Постоянное представительство Корейской Народно-Демократической Республики представило информацию,

In its note verbale dated 4 November 1994, the Government of Myanmar provided the Special Rapporteur with the following general response to the above inquiries.
В своей вербальной ноте от 4 ноября 1994 года правительство Мьянмы представило Специальному докладчику следующий ответ общего содержания на его запросы.

In its note verbale dated 21 August 2007 the State party argues that the complaint is inadmissible because the complainant is not competent to represent the alleged victims.
В своей вербальной ноте от 21 августа 2007 года государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку автор не имеет легитимного права представлять предполагаемых жертв.

Responding to the Special Rapporteur's inquiry about their situation, the Government of Myanmar provided, in its note verbale dated 4 October 1995, the following response.
На запрос Специального докладчика об их нынешнем положении правительство Мьянмы представило в своей вербальной ноте от 4 октября 1995 года следующий ответ.