ITS PENAL CODE in Russian translation

• свой уголовный кодекс
• своего уголовного кодекса

Examples of using Its penal code in English and their translations into Russian

Yemen reported that article 3 of its Penal Code adopts the territoriality principle with respect to crimes.
Йемен сообщил, что в статье 3 его Уголовного кодекса воспринят принцип территориальности в отношении преступлений.

As applicable legislation, Angola cited its penal code and Sierra Leone its Anti-Corruption Act 2008.
В качестве применимого законодательства Ангола сослалась на свой уголовный кодекс, а Сьерра-Леоне на свой Закон о борьбе с коррупцией от 2008 года.

Viet Nam subsequently amended its penal code, and UNODC delivered further training on its implementation.
Вьетнам впоследствии внес поправки в свой уголовный кодекс, и УНП ООН организовало дополнительные учебные мероприятия по вопросам его применения.

In December 2009, Slovakia amended its Penal Code to establish the autonomous criminal offence of terrorist financing.
В декабре 2009 года Словакия внесла поправки в свой Уголовный кодекс, закрепив финансирование терроризма в виде самостоятельного уголовного преступления.

The State party should amend its Penal Code so as to abolish the death penalty.
Государству- участнику следует внести поправки в свой Уголовный кодекс, с тем чтобы отменить смертную казнь.

Kuwait drew attention to the information concerning its Penal Code found in the report of the Secretary-General of July 2009 A/64/183, para. 15.
Кувейт обращает внимание на информацию, касающуюся его Уголовного кодекса и содержащуюся в июльском докладе Генерального секретаря за 2009 год А/ 64/ 183, пункт 15.

Thailand had amended its Penal Code, which defined"terrorism" as a predicate offence with severe punishment under the Code..
Таиланд внес изменения в свой Уголовный кодекс, которым терроризм определяется в качестве предикатного преступления, влекущего тяжкие наказания в соответствии с Кодексом..

Furthermore, its penal code dealt with cooperation among States in the field of criminal law.
Кроме того, его Уголовный кодекс рассматривает вопросы сотрудничества между государствами в области уголовного правосудия.

While Liechtenstein has no specific anti-terrorism legislation, its penal code contains a wide range of provisions which cover offences committed by terrorists.
Хотя Лихтенштейн не имеет специального антитеррористического законодательства, его уголовный кодекс содержит целый ряд положений, которые охватывают преступления, совершаемые террористами.

Cambodia reported that its penal code included provisions relating to violence committed by a spouse taking into account aggravating factors, including a person's position of trust or authority.
Камбоджа сообщила о том, что в ее уголовный кодекс включены положения о насилии, совершенном супругом, которые учитывают отягчающие обстоятельства, включая злоупотребление доверием или властью.

Peru reported that its Penal Code had recently been amended to reflect the terms of article 25 of the Convention.
Перу сообщила, что недавно в ее уголовный кодекс были внесены поправки, с тем чтобы отразить в нем требования статьи 25 Конвенции.

Spain clarified that abduction per se did not exist in its penal code but was included in the category of kidnapping.
Испания пояснила, что похищение не упоминается в ее уголовном кодексе, однако включено в категорию насильственного лишения свободы.

While Liechtenstein had no specific anti-terrorism legislation per se, its penal code contained a wide range of provisions covering offences committed by terrorists.11.
Хотя у Лихтенштейна нет специального законодательства по борьбе с терроризмом как таковым, в его Уголовном кодексе содержится ряд положений, действие которых распространяется на преступления, совершаемые террористами11.

Does the Government of El Salvador have any intention of amending its Penal Code or Criminal Procedure Code in order to introduce measures for the suppression of the financing of terrorism?
Намеревается ли правительство Сальвадора внести изменения в свой Уголовный кодекс или свой Уголовно-процессуальный кодекс, с тем чтобы принять меры по пресечению финансирования терроризма?

The State party should consider amending its Penal Code, with a view to prohibiting corporal punishment in all settings
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о внесении изменений в свой Уголовный кодекс в целях запрещения телесных наказаний во всех случаях

The Sultanate of Oman stated that its penal code comprises articles prohibiting defamation of religions
Султанат Омана сообщил, что в его Уголовном кодексе содержатся статьи, запрещающие диффамацию религий

Lebanon reported that its Penal Code does not criminalize racism,
Ливан сообщил, что в его Уголовном кодексе расизм, расовая дискриминация,

His country had modified its penal code in order to deal with such new challenges.
Его страна внесла изменения в свой уголовный кодекс в порядке реакции на эти новые проблемы.

Switzerland has amended its Penal Code in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court.
Швейцария внесла поправки в свой Уголовный кодекс в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда.

referred to relevant legislation contained in its penal code.
сослался на соответствующее законодательство, содержащееся в его уголовном кодексе.