ITS SOURCES in Russian translation

• свои источники
• своих истоков
• своих источников
• своего источника

Examples of using Its sources in English and their translations into Russian

The river has its sources in the Pamir Mountains in Gorno-Badakhshan province in the far eastern part of Tajikistan.
Река имеет свои источники в горах Памира в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

encouraged UNFPA to diversify its sources of income.
призвали ЮНФПА диверсифицировать свои источники поступлений.

The Ethiopian Government is understandably anxious to protect the confidentiality of its sources of information and reluctant to reveal them.
Правительство Эфиопии, вполне понятно, стремится сохранить в тайне свои источники информации и не желает раскрывать их.

In general, the Group chose not to provide detailed profiles of its sources, in order to guarantee their anonymity
В целом Группа предпочла не раскрывать подробные данные о своих источниках, с тем чтобы гарантировать их анонимность

As chlordecone can move in the atmosphere far from its sources, single countries or groups of countries alone cannot abate the pollution it causes.
Поскольку хлордекон может переноситься в атмосфере на большие расстояния от его источников, страны или группы стран в одиночку не в состоянии устранить загрязнение, вызываемое этим веществом.

As Chlordecone can travel in the atmosphere far from its sources, neither a single country
Поскольку хлордекон может подвергаться атмосферному переносу на большие расстояния от его источников, ни одна страна

Nevertheless, the Group systematically assesses the credibility of each of its sources and remains wary of deliberate efforts to influence its findings.
Вместе с тем Группа систематически оценивает достоверность каждого из ее источников и настороженно относится к намеренным попыткам повлиять на ее выводы.

The volume of this information is enormous, its sources diverse and its objectives conflicting;
Объем такой информации огромен, ее источники многообразны, а цели противоречивы;

The EU is naturally seeking to diversify its sources of natural gas supplies although it already has a variety of suppliers- notably the Russian Federation, Norway and Algeria.
Разумеется, ЕС стремится к диверсификации своих источников поставок природного газа, хотя его обслуживает уже целый ряд поставщиков, а именно: Российская Федерация, Норвегия и Алжир.

In order to ensure the physical security of some of its sources, the Group decided to convey to the Security Council a separate confidential annex containing the most sensitive evidence.
Чтобы обеспечить физическую безопасность некоторых из ее источников, Группа решила препроводить Совету Безопасности отдельное конфиденциальное приложение, содержащее самые секретные показания.

Its sources of income include a special fee that shall be imposed on all individuals who are liable for tax
Источники ее дохода включают, в частности, специальную абонентскую плату, взимаемую со всех лиц, которые облагаются налогом

As Chlordecone can travel in the atmosphere far from its sources, neither a single country
Поскольку хлордекон может перемещаться в атмосфере далеко от его источников, ни одна страна

Diffuse soil contamination is ubiquitous and its sources, both past and present,
Диффузное загрязнение почв имеет повсеместное распространение, а его источники как в прошлом, так

Authenticity and timeliness of this information depends on its sources, purity and orderliness of information flows.
Достоверность и своевременность такой информации зависит от ее источников, чистоты и упорядоченности информационных потоков.

Explain the nature of information, its sources, and analyses required for the operation of a management accounting system.
Объяснять характер информации, ее источники и анализировать ее для целей управленческого учета.

The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source..
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника..

The team nonetheless made an assiduous effort to obtain such data and information from its sources and to verify it.
Группа тем не менее предпринимала неутомимые усилия по получению из собственных источников соответствующих данных и сведений и по их проверке.

Bahrain reaffirms its condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, regardless of its sources or motivation.
Бахрейн вновь заявляет о своем осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, вне зависимости от его источников или мотивации террористов.

long distances in air, far from its sources.
гексабромдифенил может переноситься на большие расстояния от его источника.

The fight against terrorism cannot become more effective unless its sources of funding are blocked and all criminal activities connected to it dismantled.
Борьба с терроризмом станет более эффективной лишь тогда, когда будут перекрыты все источники его финансирования и ликвидирована связанная с ним преступная деятельность.