IUU in Russian translation

• ННН
• НРП
• ННН промысла
• луу

Examples of using Iuu in English and their translations into Russian

The European Community indicated that it intended to introduce a Community plan of action against IUU fishing at the next session of the FAO Committee on Fisheries in 2003.
Европейское сообщество указало, что намеревается представить на следующей сессии Комитета ФАО по рыболовству в 2003 году план действий Сообщества по борьбе с НРП.

Those negotiations were initiated by Norway in 2005 with the aim of preventing the landing of IUU fish.
Переговоры о заключении такого соглашения Норвегия инициировала в 2005 году с целью предотвращения выгрузки улова НРП.

The most recent estimates(2007) of potential IUU seabird incidental mortality in the Convention Area for longline vessels are provided in SC-CAMLRXXVI/BG/32.
Самые последние оценки( 2007 г.) потенциальной побочной смертности морских птиц при ННН промысле в зоне действия Конвенции для ярусоловов приводятся в документе SC- CAMLR- XXVI/ BG/ 32.

Overexploitation of fishery resources, IUU fishing, the use of non-selective fishing gear and destructive fishing practices
Воздействие рыболовства на экосистемы могут усугублять такие факторы, как чрезмерная эксплуатация рыбопромысловых ресурсов, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, использование неизбирательных орудий лова,

transshipment vessel(reefers) in an IUU list would bar these vessels from access to ports for landings
судна в НРПсписок будет означать, что это судно не получит разрешения на доступ

unreported and unregulated(IUU) fishing and shared information on
нерегулируемого рыбного промысла( НННпромысел), и обменялись информацией о судах,

IUU CDS: high seas 51,
IUU CDS: high seas 51,

by flag States and enhance the effectiveness of measures to combat IUU fishing by port States.
a также повышения эффективности мер по борьбе с НННрыболовством, осуществляемых государствами порта.

CCAMLR has also adopted a programme to address IUU which includes improved data collected from members,
Кроме того, ККАМЛР утвердила программу противодействия НРП, которая предусматривает совершенствование сбора данных у членов Комиссии,

that it had hauled part of one IUU gillnet and found no evidence of seabird incidental mortality, noting that this was the only information about incidental mortality of seabirds from IUU gillnetting.
она выловила часть одной жаберной сети ННН промысла и не обнаружила никаких признаков побочной смертности морских птиц, отметив, что это- единственная информация о побочной смертности морских птиц в результате жаберного ННН промысла.

excessive by-catch and discards, IUU fishing and the use of destructive fishing practices continue to be of grave concern to the international community.
выбрасываемой рыбы, НРП и использование хищнических методов рыболовства продолжают вызывать серьезное беспокойство у международного сообщества.

with the adoption of the CDS, IUU product should not enter the markets of CCAMLR Members in any case.
с принятием СДУ продукция ННН промысла не должна поступать на рынки стран- членов АНТКОМа в любом случае.

FAO Committee on Fisheries(COFI) in March 2001, and IUU fishing continues to be addressed in a wide range of national,
нерегулируемого рыбного промысла( МПДП- НРП), и проблематика НРП по-прежнему рассматривается на самых различных национальных,

deter and eliminate IUU fishing, including through relevant subregional
недопущению и искоренению НРП, принятого Комитетом ФАО по рыболовству,

are intended to be used for quantifying levels of IUU surveillance and developing a vessel-detection model that may ultimately improve estimates of IUU fishing effort.
предполагается их использовать для количественного определения уровней наблюдения ННН промысла и разработки модели обнаружения судов, которая в перспективе может улучшить оценки ННН промыслового усилия.

complementary mechanisms to address IUU fishing(North East Atlantic Fisheries Commission, Northwest Atlantic Fisheries Organization
разработанным для решения проблемы НРП( Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана, Организация по рыболовству

definition of IUU fishing, which identifies and describes the constitutive elements of IUU fishing;"illegal fishing","unreported fishing",
и дается определение и описание каждого из элементов НРП:<< незаконный промысел>>,<<

about the operations of IUU fishers.
занимающихся НРП.

landing facilities to vessels which might have been operating in IUU fisheries for toothfish, thereby enabling such vessels
иным образом предоставлять порты и объекты для выгрузки судам, которые могут осуществлять НРП клыкача, тем самым позволяя таким судам продолжать их вредоносную деятельность,

for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries and for combating IUU fishing with the technical and financial assistance of FAO.
по сокращению случайной добычи морских птиц при ярусном рыболовстве и по борьбе с НРП.