Examples of using Ivanovic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demonstrations to protest against attempts to arrest Milan Ivanovic(a member of the Kosovo Assembly
The trial to Oliver Ivanovic, a Serbian politician and the president of the civic initiative“Serbia,
Судебный процесс по делу Оливера Ивановича, сербского политикаThe situation is made additionally more difficult by the extension of the custody for one of the Serbs leaders in the Province- Oliver Ivanovic- and ignoring the guarantees offered by the Serbian Government.
Ситуация усугубляется содержанием под стражей одного из сербских политических лидеров в Косово и Метохии- Оливера Ивановича, и непринятие во внимание гарантий правительства Сербии относительно условий его освобождения.All Serb political parties and organizations from Novo Brdo, a municipality in the Kosovsko Pomoravlje region, have agreed to support Svetislav Ivanovic, the candidate of the Civic Initiative“Srpska”, in the second round of the local elections in Kosovo.
Все сербские партии и общества из муниципалитета Ново- Брдо в Косовском Поморавье договорились во втором туре местных выборов в Крае поддержать кандидатуру Светислава Ивановича от Гражданской инициативы« Сербская».Asked if the request of the Serbian Orthodox Church to the Kosovo Supreme Court for the restitution of the property of the Visoki Decani monastery means that the SOC recognizes the provincial institutions, Ivanovic says that throughout centuries the church has been conducting in a different manner than the civil institutions.
На вопрос, является ли обращение СПЦ к Верховному суду Косово в связи с возвратом имущества монастырю Високи- Дечани, своего рода признанием косовских институтов, Оливер Иванович сказал, что церковь на протяжении веков вела себя иначе, чем гражданское институты.Oliver Ivanovic, whose health is in danger because of a hunger strike,
Оливера Ивановича, которому из-за голодовки здоровье находится под угрозой,Mr. J. Ivanovic, Director of Secondary School of Forestry in Banska Stiavnica,
г-на Я. Ивановича, Директора Средней лесохозяйственной школы в городе Банска- Штьявница,Mr. Milan Ivanovic, President of the Serbian Council for Northern Kosovo;
Миланом Ивановичем( председателем Сербского совета Северного Косово),Home Ivanovic: KFOR trying to use the institutional vacuum.
Home Ivanovic: KFOR inflicted political damage by removing barricades.
Иванович: Устранение баррикад КФОРом нанесло политический ущерб.Home Ivanovic: dialog resumes after formation of new Government.
Иванович: Продолжение диалога с Приштиной после формированием нового правительства.Home Ivanovic: EULEX credibility undermined, the indictment false.
Иванович: Доверие к EULEX подорвано из-за несправедливого преследования.Home O. Ivanovic: Low turnout possible because of OSCE rules.
Иванович: Из-за правил ОБСЕ возможна меньшая явка.Home O. Ivanovic: Serbian institutions in Kosmet even without local elections.
Иванович: И без местных выборов- сербские институты в КиМ.Home Ivanovic: We do not need assistance for elections in Kosmet.
Иванович: Нам не нужна помощь в организации выборов в КиМ.Home Ivanovic: Pristina will not find Serbs for dialogue in northern Kosmet.
Иванович: На севере КиМ Приштина не найдет сербов для диалога.Home Ivanovic: Albanians' violence in March 2004 deeply affected the Serbs.
Иванович: Мартовское насилие албанцев в 2004 году серьезно отразилось на жизни сербов.Home O. Ivanovic: Provisional councils in Kosmet after Serbian government formation.
Иванович: После создания правительства- временные веча в муниципалитетах в КиМ.In September 2014, Ivanovic began a relationship with German professional footballer Bastian Schweinsteiger.
В июне 2011 года Энис Алуши начал встречаться с немецкой футболисткой албанского происхождения Фатмире Байрамай.World No. 1 Serena Williams won the title, defeating Ana Ivanovic in the final, 6-4, 6-1.
Серена Уильямс обыграла Ану Иванович со счетом 6- 4, 6- 1.
