JOINT WORKSHOP in Russian translation

• совместный семинар
• совместный практикум
• совместное рабочее совещание
• совместном воркшопе
• совместного рабочего совещания
• совместном рабочем совещании
• совместного семинара
• совместного практикума
• совместным рабочим совещанием

Examples of using Joint workshop in English and their translations into Russian

In March 2002, a joint workshop was held to assess the HIV/AIDS situation in the country.
В марте 2002 года был проведен совместный семинар по оценке положения с распространенностью ВИЧ/ СПИДа в стране.

Thus, one area of discussion for a future joint workshop could be identifying modalities for the most effective interaction between the branch
Таким образом, одной из областей обсуждения для будущего совместного рабочего совещания может стать выявление условий наиболее эффективного взаимодействия между подразделением

Participation in the joint workshop of the Observatory of European Forests(European Forest Institute) and of the French Laboratory of Forest Economics,
Участие в совместном рабочем совещании Центра по наблюдению за европейскими лесами( Европейский лесной институт) и Французской лаборатории экономики лесного хозяйства,

Statistics 142. The ECE Statistical Division planned and organized an ECE-ESCAP joint workshop on the Fundamental Principles of Official Statistics in Ulaanbaatar,
Статистический отдел ЕЭК запланировал и организовал совместный практикум ЕЭК/ ЭСКАТО по основополагающим принципам официальной статистики,

Joint workshop on public participation with the Aarhus Convention,
Совместное рабочее совещание с Орхусской конвенцией по вопросу об участии общественности,

we already have a joint workshop.
мы уже проводим совместный семинар.

Within the joint workshop with CIS ATC attendees debated on implementation of the UN Security Council sanctions,
В рамках совместного семинара с АТЦ СНГ удалось обсудить реализацию санкций Совета Безопасности ООН,

Hold a joint workshop with ICP Materials on mapping dose-response relations, stocks at risk
Проведение совместного рабочего совещания с МСП по материалам относительно картирования зависимости" доза- ответная реакция",

Linking the discussions at the joint workshop with other relevant work under the UNFCCC process.
Увязка обсуждений на совместном рабочем совещании с другой соответствующей работой в рамках процесса РКИКООН.

Joint workshop on public participation in SEA in accordance with the Protocol
Совместное рабочее совещание по участию общественности в проведении СЭО в соответствии с Протоколом

In January 1999, a World Bank team held a joint workshop with the Government to discuss priorities for reform and development.
В январе 1999 года Группа Всемирного банка провела совместный практикум с членами правительства для обсуждения приоритетных задач реформы и развития.

plans to organize a joint workshop for Arab countries in cooperation with the International Labour Organization.
планирует провести совместный семинар для арабских стран во взаимодействии с Международной организацией труда.

The outcome of the joint workshop would be a draft report proposing a number of technical safety standards for discussion at the Committee's June 2006 session.
По итогам совместного практикума будет подготовлен проект доклада с предложениями по ряду технических норм безопасности, которые должны быть обсуждены на сессии Комитета в июне 2006 года.

She also suggested that UNIFEM and the Committee should agree on a theme for a joint workshop to be held during the Fourth World Conference on Women.
Она также предлагает, чтобы ЮНИФЕМ и Комитет согласовали тему для совместного семинара, который должен быть проведен во время четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The SBI and the SBSTA identified issues that will be addressed at their joint workshop on matters referred to in paragraph 120 above,
ВОО и ВОКНТА определили проблемы, которые будут обсуждаться на их совместном рабочем совещании по вопросам, указанным в пункте 120 выше,

Among other activities, the Trade Division is working together with BSEC to organize a joint workshop on Trade Finance issues.
В частности, Отдел торговли совместно с ЧЭС занимается организацией совместного рабочего совещания по вопросам финансирования торговли.

A joint Workshop on WTO Accession
Совместное рабочее совещание по присоединению к ВТО

A joint workshop on e-Commerce for Development with a regional focus on transition economies will be organized in Oct/Nov 2003.
Совместный практикум по электронной торговле в целях развития с уделением основного внимания на региональном уровне странам с переходной экономикой будет организован в октября/ ноябре 2003 года.

A joint workshop on the subject is being organized by the Commonwealth and UNESCO late in 1998.
В конце 1998 года Содружество и ЮНЕСКО устраивают совместный семинар по этой теме.

IBA is planning to hold a joint workshop with UNICEF at Vancouver in September 1998 concerning the Convention on the Rights of the Child
Международная ассоциация юристов планирует проведение в Ванкувере в сентябре 1998 года совместного семинара с ЮНИСЕФ, касающегося Конвенции о правах ребенка