Examples of using Key performance indicator in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The monitoring of cash assistance provided to Governments is a key performance indicator that all country offices review consistently in their country management team meetings.
Контроль за использованием помощи, оказываемой правительствам наличными средствами, входит в число основных показателей исполнения, обзор которых все страновые отделения регулярно проводят на совещаниях страновых управленческих групп.The key performance indicator enables self-accounting units to monitor the reconciliation of discrepancies between physical counts and the quantities recorded in the Galileo Inventory Management System.
Этот ключевой показатель позволяет самостоятельным учетным единицам контролировать устранение расхождений между данными инвентарного учета и количеством, зарегистрированным в системе управления материальными запасами<< Галилео.OEE measurement is also commonly used as a key performance indicator(KPI) in conjunction with lean manufacturing efforts to provide an indicator of success.
Инструментарий OEE широко используется в качестве ключевых показателей эффективности( KPI), что The relevant internal key performance indicator for expendables requires 100 per cent of all expendables in stock and in Galileo to be physically checked,
Согласно соответствующим внутренним ключевым показателям, необходимо наличие 100 процентов активов расходуемого имущества, а согласно системе<<The key performance indicator is the most important measure used to track the Centre's progress towards the goals contained in the service level agreement;
Ключевой показатель для оценки работы является важнейшим критерием, используемым для отслеживания хода деятельности Центра по достижению целей, предусмотренных в соглашении об уровне обслуживания;However, the Board believes that there is room for management to further improve the key performance indicator tools.
Вместе с тем Комиссия считает, что руководство может дополнительно повысить эффективность инструментов, основанных на использовании основных показателей результативности.compilation of data for key performance indicator reporting.
компиляции данных для отчетности по ключевым показателям деятельности.which was a key performance indicator.
an implementing agency, a key performance indicator and a time frame in respect of each recommendation.
ведомство- исполнитель, ключевой показатель результативности, а также сроки исполнения.The report states that, in addition to supporting air operations planning, the capture of high-volume data will establish a baseline for benchmarks and key performance indicator analysis A/68/731, para. 195.
В докладе указано, что помимо содействия планированию воздушных перевозок сбор большого объема данных позволит создать базу исходных данных для анализа контрольных ориентиров и ключевых показателей эффективности A/ 68/ 731, пункт 195.analysis of data for each key performance indicator.
анализа данных по каждому ключевому показателю деятельности.and is a key performance indicator for assessing the impact of oversight activities see ST/SGB/273, para. 28.
и является одним из ключевых показателей результатов работы для оценки отдачи от надзорной деятельности см. ST/ SGB/ 273, пункт 28.The Key Performance Indicator(KPI) for recruitment is the percentage of recruitment actions(from closing date on advertisement to the date of the offer letter)
Основной показатель эффективности( ОПЭ) набора персонала представляет долю мероприятий по набору персонала( с даты закрытия объявленияin accordance with the key performance indicator of UNICEF, recruitment time from the closing of a vacancy announcement to issuance of an offer letter was within the established 90 days.
в соответствии с ключевым показателем эффективности ЮНИСЕФ, время найма с момента окончания действия объявления о вакансии до направления предложения о работе составляет установленные 90 дней.For instance, senior managers were required, as part of their compact with the Secretary-General, to include implementation of the recommendations of oversight bodies as a key performance indicator, and managers were advised to set realistic implementation target dates.
Например, старшие руководители должны в рамках их договора с Генеральным секретарем включать осуществление рекомендаций надзорных органов в качестве одного из ключевых показателей работы, и руководителям было рекомендовано установить реалистичные сроки выполнения рекомендаций.a target of 1.5 for the key performance indicator relating to the number of variation orders,
целевой According to the key performance indicator reports of 16 active missions,
Согласно данным отчетов о ключевых показателях эффективности, представленных 16 действующими миссиями,Yet the Warehouse and Logistics Centre indicated upon request from the Board that the 48-hour key performance indicator for emergency response was a subjective assessment by its staff,
Однако, отвечая на просьбу Комиссии, представители Центра по вопросам складирования и материально-технического снабжения сообщили, что 48- часовой основной показатель доставки чрезвычайной помощи-- это субъективная оценка его сотрудниковDuring the last three years, the key performance indicator reports have played an indispensable and important role in property management,
В последние три года отчеты о достижении основных показателей результативности стали незаменимым и важным элементом управления имуществомApproving the methods of calculation and the assessment of the key performance indicator“cost cutting for the purchase of goods(work/services) per product in
Об утверждении методики расчета и оценки выполнения ключевого показателя эффективности« Снижение затрат на приобретение товаров( работ,
