KEY STAKEHOLDER in Russian translation

• основных заинтересованных сторон
• ключевых заинтересованных
• ключевым участником

Examples of using Key stakeholder in English and their translations into Russian

were actively used by the National Teams for building capacity in the key stakeholder groups.
широко использовались национальными группами в целях укрепления потенциала в группах ключевых участников.

Mediation Services also launched a key stakeholder forum which brought together human resources policymakers to discuss the need for reform of organizational policy on the issue of educational requirements for United Nations employment.
посредников организовала проведение форума ключевых заинтересованных сторон, в работе которого приняли участие руководители кадровых служб, для обсуждения вопроса о необходимости реформирования организационной политики в отношении требований к уровню образования, которым должны отвечать поступающие на работу в Организацию Объединенных Наций лица.

Often, the aim of a tobacco-related CSR programme is to win over a key stakeholder and create a favourable image of the company with a target group that includes women
Нередко цель программы КСО, связанной с табаком, заключается в том, чтобы завоевать расположение ключевой заинтересованной стороны и создать благоприятный образ компании для целевой группы,

Transparent processes that encourage high levels of participation can build public and key stakeholder support for adaptive measures
Прозрачные процессы, которые поощряют высокий уровень участия, могут обеспечить поддержку общественности и ключевых заинтересованных сторон в принятии адаптивных мер,

his staff have continued their regular interactions with another key stakeholder, the Field Personnel Division, in view of the large number of staff participating in missions.
его сотрудники продолжали свое регулярное взаимодействие с другой ключевой заинтересованной стороной- Отделом персонала полевых отделений- в связи с большим числом участвующих в миссиях сотрудников.

It was a key stakeholder in the Sixth Shanghai International Forum for Children(Shanghai, China, 19-21 September 2007),
Институт был одним из основных участников шестого Шанхайского международного форума по защите детей( Шанхай,

The key stakeholder forum will pilot joint discussions among Ombudsmen and key stakeholders within
На Форуме ключевых партнеров на экспериментальной основе будут проведены совместные дискуссии с участием омбудсменов

Under her leadership, Ecsite has firmly established itself as a trend setting platform and as a key stakeholder on the European stage
Под ее руководством ECSITE завоевала позиции инновационной платформы и важного партнера на европейской арене,

The Office is a key stakeholder in the ongoing management of Umoja
Управление является основной стороной, заинтересованной в реализации проекта<<

thus ensuring that all vulnerable groups play a key stakeholder role in addressing the challenges of climate change.
тем самым обеспечить, чтобы все уязвимые группы играли, в качестве заинтересованных сторон, ключевую роль в решении проблем изменения климата.

standing within the sector, where UNICEF is acknowledged as a key stakeholder by both governments and civil society.
его основной вклад определяется уникальным положением и статусом основного участника, которым ЮНИСЕФ, по признанию правительства и гражданского общества, пользуется в этом секторе.

the following main recommendations for action for key stakeholder groups were identified for the first action area of"embedding entrepreneurship into education and training.
включение тематики предпринимательства в программы общеобразовательной и профессиональной подготовки"- для основных заинтересованных групп были сформулированы следующие главные рекомендации.

address these challenges and that aim to fully integrate the private sector as a key stakeholder in ending violence against women.
в полной мере включить частный сектор в качестве одной из основных заинтересованных сторон в усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.

is also a key stakeholder in WHO's EEHP.
он также является одной из главных заинтересованных сторон в процессе ЕПОСЗ, осуществляемом под эгидой ВОЗ.

rather help create a favourable environment for dialogue between Libya's key stakeholder so that they could reach an agreement on their country's future.
способствующую созданию максимально благоприятных условий для диалога между ключевыми деятелями в Ливии, для того, чтобы они сами договаривались о будущем своей страны».

participate as an expert, and regretted the absence of such a key stakeholder from the session.
выразили сожаление в связи с отсутствием такой ключевой заинтересованной стороны на сессии.

together, they are the key stakeholder.
где они совместно являются основными акционерами.

including CEPA Focal Points, key stakeholder and NGO participation, and a review of needs,
включая назначение координаторов по CEPA, вовлечены ключевые заинтересованные стороны и НПО, проведен анализ потребностей,

The team visited key stakeholder agencies of the Department of Disaster Management to take stock of issues such as current policy
Участники поездки посетили основные заинтересованные учреждения департамента по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций в целях проведения анализа таких вопросов,

Map key stakeholders to identify alliances,
Составление списка основных заинтересованных сторон для определения альянсов,