KHALIFA BIN in Russian translation

• халифа бен
• халифа бин
• халифы бен
• халифы бин
• халифой бен

Examples of using Khalifa bin in English and their translations into Russian

In an egregious breach of the Bedouin laws of hospitality, Khalifa bin Shakhbut was murdered by his hosts in July 1845,
Халифа бин Шахбут был убит в июле 1845 года, будучи гостем на празднике на пляже в Абу- Даби,

I have the pleasure to transmit the statement of His Highness Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, delivered on the occasion of International Human Rights Day see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление премьер-министра Королевства Бахрейн Его Высочества шейха Халифы бен Сальмана Аль Халифы в связи с Международным днем прав человека см. приложение.

These principles were articulated in a speech given by His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al-Nahyan two days ago in his meeting with Muslim religious leaders to celebrate the month of Ramadan.
Эти принципы нашли отражение в выступлении Его Высочества шейха Халифы Бен Заида Аль Нахайяна, с которым он обратился два дня назад к мусульманским религиозным лидерам в ознаменование начала месяца рамадана.

Abdullah Al Thani is the eldest son of the former and 8th Emir of Qatar, Khalifa bin Hamad Al Thani,
Абдулла Аль Тани- старший сын бывшего 8- го эмира Катара Халифы бин Хамада Аль Тани

under the wise leadership of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan,
под мудрым руководством Его Высочества шейха Халифы бин Зайеда Аль Нахьяна,

The aforesaid increase is the third granted to persons eligible for social assistance since His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, the President of the State, assumed office.
Вышеуказанное увеличение помощи является третьим повышением в пользу лиц, имеющих право на получение социальной помощи, с момента вступления в должность президента Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочества шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна.

United Arab Emirates in Dhu'lqa'da 1426 A.H.(December 2005 A.D.) at the kind invitation of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates.
состоится в декабре 2005 года в Объединенных Арабских Эмиратах по приглашению президента Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочества шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна.

Dubai International Award jury(1) Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Award jury(1);
жюри Дубайской международной премии( 1); жюри премии шейха Халифы бин Салмана аль Халифы( 1);

Meanwhile, its comprehensive development efforts were crowned by the United Nations presenting the 2006 Special Citation of the United Nations Human Settlements Programme Scroll of Honour Award to His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
Тем временем за усилия королевства Бахрейн по достижению всестороннего развития Организация Объединенных Наций присудила в 2006 году премьер-министру королевства Бахрейн Его Высочеству шейху Халифе бен Сальману Аль Халифе Специальную почетную грамоту Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

the State of Qatar, under the guidance of His Highness Sheikh Khalifa bin Hamd Al Thani, has participated in
Государство Катар под руководством Его Высочества шейха Халифа бен Хамада Аль- Тани принимает участие во всех международных усилиях,

Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan was approached for assistance
К шейху Халифе ибн Зайду Аль Нахайяну обратились за помощью, и тот предоставил клубу

Shaik Duaij Khalifa Bin Juaif Al Khalifaas of Bahrain
Шейк Дуэйдис Халифа бен Джуейф Аль Халифаас от Бахрейна

Humanitarian Foundation, the Khalifa bin Zayed Charitable
гуманитарный фонд Халифы бен Заида и Гуманитарный

The second Sheikh Khalifa Bin Salman al Khalifa UN-Habitat Award was presented at the Forum's fifth session to the Bento Rubião Foundation of Rio de Janeiro,
На той же пятой сессии Форума Фонду Бенту Рубиао из Рио-де-Жанейро была вручена вторая Премия ООНХабитат Шейха Халифы бин Салмана аль- Халифы за проводимую Фондом обширную

activities of the President of the United Arab Emirates Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan,
деятельности Президента Объединенных Арабских Эмиратов шейха Халифы бен Заида Аль Нахаяна,

Dubai Best Practices in Improving the Living Environment and the Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Habitat Award,
по улучшению среды обитания, Премия Хабитат шейха Халифы Бин Салмана аль- Халифы, та также тех, кто может внести

held in Abu Dhabi on 18 and 19 December 2005, under the chairmanship of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates
Залива на его двадцать шестой сессии, проведенной в Абу- Даби 18- 19 декабря 2005 года под председательством Его Высочества шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна, президента Объединенных Арабских Эмиратов

The Supreme Council also expressed its great appreciation to His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates,
Высший совет выражает также искреннюю признательность и благодарность президенту Объединенных Арабских Эмиратов и Председателю нынешней сессии Совета Его Высочеству шейху Халифе бен Заиду Аль- Нахайяну,

In that regard, His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, in cooperation with the United Nations Human Settlements Programme, has sponsored an award called the Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa Habitat Award, which honours distinguished research that contributes to alleviating poverty
В этой связи премьер-министр Королевства Бахрейн Его Высочество шейх Халифа Бен Сальман Аль Халифа совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам выступил спонсором премии<< Шейх Халифа Бен Сальман Аль Халифа Хабитат>>,

For example, His Excellency Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of Bahrain, was awarded the 2006 Scroll of Honour Award in urban development
Например, премьер-министру Бахрейна Его Превосходительству шейху Халифа бин Сальману Аль Халифа была присуждена Специальная почетная грамота Хабитат 2006 года за участие в процессе урбанизации