KISELJAK in Russian translation

• киселяк
• киселяка
• киселяке

Examples of using Kiseljak in English and their translations into Russian

Novi Travnik and Kiseljak.
Нови- Травник и Киселяк.

AWACS made radar contact on a track 5 kilometres west of Kiseljak.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с объектом в 5 км к западу от Киселяка.

including in Kiseljak, Brčko and Doboj.
в том числе в Киселяке, Брчко и Добое.

The UNPROFOR Commander maintained that he would continue to use the route over Mount Igman whenever he deemed that the circumstances on the route via Kiseljak were unsatisfactory.
Командующий СООНО заявил, что он будет продолжать использовать маршрут через горный хребет Игман всякий раз, когда, по его мнению, условия на трассе через Киселяк будут неблагоприятными.

A twin-engine transport aircraft was reported flying over a point 1 kilometre north-east of Kiseljak.
Согласно сообщениям, двухмоторный транспортный самолет совершил пролет в 1 км к северо-востоку от Киселяка.

based in Kiseljak in Bosnia and Herzegovina.
базировавшейся в Киселяке в Боснии и Герцеговине.

flying 25 kilometres north-west of Kiseljak.
летевший в 25 км к северо-западу от Киселяка.

the Prosecutor added that Rajić was reported to be in Kiseljak last January.
правилом 61 Обвинитель добавил, что в январе этого года Раич, согласно сообщениям, находился в Киселяке.

UNPROFOR personnel observed a grey Mi-8 helicopter with a red cross landing at Kiseljak.
Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 8 серого цвета с красным крестом на борту, который совершал посадку в Киселяке.

AWACS made radar contact 30 kilometres south-west of Kiseljak heading north-west.
С помощью системы АВАКС в 30 км к юго-западу от Киселяка было выполнено радиолокационное обнаружение объекта, держащего курс на северо-запад.

another international staff and two local staff were stopped by armed soldiers just outside Kiseljak.
двумя набранными на местах сотрудниками были остановлены вооруженными военнослужащими совсем рядом с Киселяком.

the Bobovac brigade from Kiseljak took revenge on Stupni Do as a reprisal for BiH Armija offensives in the region,
бригады" Бобовач" из Киселяка мстили Ступни До за наступательные действия Армии БиГ в этом регионе,

Usora, Kiseljak, Kresevo and Vares.
Усоры, Киселяка, Кресово и Вареса.

Bosnian Serb authorities and UNHCR to resume UNHCR convoys from Metkovic via Kiseljak to both Government- and Bosnian Serb-held parts of Sarajevo,
УВКБ была достигнута договоренность о возобновлении движения автоколонн УВКБ из Метковича через Киселяк в удерживаемые правительством и боснийскими сербами части

For example, in February three persons were arrested in Kiseljak and transferred into HVO-custody in Mostar; all three remain in detention without charge
Например, в феврале в Киселяке были арестованы три человека, которые затем были переданы ХВО в Мостаре;

of movement agreements and have prevented Bosnian Croats from travelling between Dastansko and Kiseljak(other than by HVO military transport)
не дают боснийским хорватам совершать поездки между населенными пунктами Достанско и Киселяк( кроме как военным транспортом ХВО),

Busovača and Kiseljak.
Буковаче и Киселяке.

Zivinice, Bijeljina, Kiseljak, Zvornik, etc.
Биельина, Киселяк, Зворник и т. д.

at multinational brigade headquarters at Kiseljak.
в штабе многонациональной бригады в Киселяке.

Vareš, Kiseljak, Vitez, Kreševo and Žepče.
Вареш, Киселяк, Витез, Крешево и Жепче.