KIVUS in Russian translation

• киву
• провинциях киву
• провинции киву
• провинций киву
• провинциями киву

Examples of using Kivus in English and their translations into Russian

With the full deployment of the MONUC brigades in the Kivus, the Mission's capacity to support the maintenance of security and the protection of civilians in the Kivus has been significantly enhanced.
При полном развертывании бригад МООНДРК в Киву были значительно расширены возможности Миссии по поддержанию безопасности и защите гражданских лиц в провинциях Киву.

prevention tasks in the Kivus.
предотвращению кризисов в провинциях Киву.

statement of 29 October(S/PRST/2008/40), the Council expressed its intention to study expeditiously that request in view of the escalation in fighting in the Kivus.
Совет выразил намерение в срочном порядке изучить эту просьбу с учетом эскалации боевых действий в провинции Киву.

of the M23 rebellion, child recruitment by armed groups has dramatically increased throughout the Kivus.
существенно возросло число случаев вербовки детей вооруженными группами на всей территории провинций Киву.

Recent developments in the Kivus and Ituri present major opportunities,
Последние события в Киву и Итури открывают благоприятные возможности

The high level of internal displacement has created massive humanitarian needs, particularly in the Kivus and in Orientale Province.
Изза высокого уровня перемещения внутри страны возникли существенные гуманитарные потребности, прежде всего в провинциях Киву и в Восточной провинции..

including 31,200 in the Kivus.
включая 31 200 человек в провинции Киву.

tantalum and tungsten from the Kivus and Maniema Province.
тантала и вольфрама из провинций Киву и Маниема.

North and South Kivus and Kisangani.
Северном и Южном Киву и Кисангани.

Since January 2008, only 75 children in the Kivus have been officially handed over to child protection agencies.
С января 2008 года учреждениям, занимающимся вопросами защиты детей, в провинциях Киву было официально передано всего 75 детей.

Orientale provinces, while returns in the Kivus slowed as a result of continued insecurity.
возвращение населения в провинции Киву замедлилось в силу сохраняющейся там небезопасной обстановки.

In particular, it would be necessary to gather as much information as possible about the situation in the Kivus.
В частности, необходимо будет собрать как можно больше информации о положении в Киву.

neutralization of foreign and Congolese armed groups in the Kivus remained limited.
конголезских вооруженных групп в провинциях Киву попрежнему носил ограниченный характер.

and Bunia-Boga, in the Kivus, has been completed.
Барака- Физи и Буниа- Бога в провинции Киву.

the North and South Kivus.
в Северной и Южной Киву.

Following a six-month suspension, artisanal mining activities in the Kivus and Maniema resumed on 10 March.
После шестимесячного моратория 10 марта возобновилась кустарная добыча полезных ископаемых в провинциях Киву и провинции Маниема.

continued to attack civilians in the Kivus and Orientale province,
соответственно в Киву и Восточной провинции,

Important steps were taken during the reporting period to address the overall deteriorating situation in the Kivus.
В течение отчетного периода были приняты важные меры в связи с общей ухудшающейся обстановкой в провинциях Киву.

It backs the proposed embargo on arms destined for the Kivus and for Ituri.
Он поддерживает предложение о введении эмбарго на поставки оружия, предназначенного для Киву и для Итури.

Since my previous report, the humanitarian situation in the Kivus has remained a source of serious concern.
Со времени представления моего предыдущего доклада гуманитарная ситуация в провинциях Киву продолжала вызывать серьезную обеспокоенность.