LACK OF ACCESS TO BASIC in Russian translation

• отсутствие доступа к основным
• отсутствие доступа к базовым
• отсутствия доступа к элементарным
• недостаточного доступа к основным
• недостаток доступа к основным
• отсутствия доступа к основным
• отсутствия доступа к базовым
• отсутствием доступа к базовым
• отсутствием доступа к основным

Examples of using Lack of access to basic in English and their translations into Russian

particularly among women living in rural areas, and their lack of access to basic social services.
особенно среди женщин, живущих в сельских районах, и отсутствием у них доступа к основным социальным услугам.

The Independent Expert notes that lack of access to basic social services such as clean water,
Независимый эксперт отмечает, что отсутствие доступа к основным социальным услугам, таким как водоснабжение, образование, здравоохранение

Lack of access to basic services, such as education
Отсутствие доступа к базовым услугам, таким, как услуги в сфере образования

The improving security situation and a lack of access to basic services and assistance in areas of displacement have prompted increasing numbers of internally displaced persons to return in June(12,000),
Как улучшение ситуации в плане безопасности и отсутствие доступа к основным услугам и помощи в районах сосредоточения перемещенного населения, сыграли свою роль в ускорении темпов возвращения внутренне перемещенных

Nevertheless, they are faced with numerous problems, including lack of access to basic social services(water,
Вместе с тем они сталкиваются с многочисленными проблемами, такими как отсутствие доступа к базовым социальным услугам(

Expresses strong concern at the humanitarian situation in the Syrian Arab Republic, including the lack of access to basic food, medicine
Выражает серьезную обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией в Сирийской Арабской Республике, включая отсутствие доступа к основным продуктам питания,

Owing to poverty and lack of access to basic social services, more than 10
Вследствие нищеты и отсутствия доступа к основным социальным услугам от предотвратимых болезней

In Zimbabwe, lack of access to basic services such as clean water
В Зимбабве отсутствие доступа к базовым услугам, таким как чистая питьевая вода

the concept enlarged to include lack of access to basic services and amenities,
сама концепция включает также отсутствие доступа к основным услугам и бытовому обслуживанию,

Due to poverty and lack of access to basic social services, more than 10
Вследствие нищеты и отсутствия доступа к основным социальным услугам от предотвратимых болезней

severe ill-treatment or lack of access to basic health care.
крайне жестокого обращения или отсутствия доступа к базовым услугам здравоохранения.

noted the lack of access to basic rights and services for hundreds of displaced,
отметила отсутствие доступа к основным правам и услугам у сотен перемещенных лиц

Such social protection interventions are based on the assumption that poverty entails not just a lack of income but also a lack of access to basic services and a high vulnerability to economic shocks,
Такие меры социальной защиты основаны на предположении о том, что нищета подразумевает не только отсутствие дохода, но и отсутствие доступа к базовым услугам и высокую степень уязвимости перед экономическими потрясениями, что во многих случаях обусловливает безработицу

other armed elements, and lack of access to basic services.
другими вооруженными элементами, и отсутствия доступа к базовым услугам.

especially regarding lack of access to basic services such as health,
особенно отсутствием доступа к базовым услугам в таких сферах,

taken to remedy the alleged serious shortcomings in prison conditions, such as lack of access to basic medical care,
принимаемых для устранения предполагаемых существенных недостатков в плане условий содержания в тюрьмах, а именно: отсутствия доступа к основным медицинским услугам,

livelihood assistance as a result of funding constraints and lack of access to basic services hamper sustainable returns,
обеспечения средств к существованию в результате финансовых трудностей и отсутствие доступа к основным услугам препятствуют устойчивому возвращению беженцев,

In addition, lack of access to basic services, such as education
Помимо этого, отсутствие доступа к базовым услугам, таким, как услуги в сфере образования

where youth have experienced particular hardship and lack of access to basic services, education
где молодежь сталкивается с особыми трудностями и отсутствием доступа к основным услугам, образованию

extreme poverty, and lack of access to basic services, education
от крайней нищеты и отсутствия доступа к основным услугам, образованию