LANGUAGE POSTS in Russian translation

• лингвистические должности
• языковые должности
• языковых должностей
• лингвистических должностей
• лингвистических должностях
• лингвистическими должностями

Examples of using Language posts in English and their translations into Russian

Professional language posts and their incumbents have traditionally been excluded from the principle of equitable geographical distribution,
Лингвистические должности категории специалистов и сотрудники на этих должностях по традиции исключались из принципа справедливого географического распределения,

Language posts in the Professional category(the great majority of posts in Conference Services)
Лингвистические должности категории специалистов( значительное большинство этих должностей находится в Конференционных службах)

Organizations facing high vacancy rates for language posts should be aware that globalization
Организации, где высок коэффициент вакансий на языковые должности, должны помнить, что глобализация

since the beginning of the Organization, language posts have been considered separate from other posts due to the need to provide the linguistic expertise necessary for the proper servicing of conferences and the production of documents in all the official languages of the Organization.
с начала существования Организации лингвистические должности рассматривались в отрыве от остальных должностей ввиду потребности в наличии лингвистов для надлежащего обслуживания конференций и выпуска документов на всех официальных языках Организации.

On the basis of past experience, the current budgeted level of staff resources within the unit(five P-4 and eight P-3 language posts) is insufficient to meet the translation
По опыту прошлых лет, предусмотренные сейчас бюджетом штаты подразделения( 5 языковых должностей С- 4 и 8- С- 3) недостаточны для выполнения

P-2 levels(approximately 130 to 180 per year), excluding language posts.
уровней С- 1 и С- 2( приблизительно 130- 180 должностей в год), исключая лингвистические должности.

such as those for P-2 posts and language posts, and posts at the entry levels of the General Service and related categories.
должности С2 и языковые должности, а также должности начального уровня категории общего обслуживания и смежных категорий.

higher categories under the regular budget are included(expanding the population mainly to include language posts) in calculating the Member States desirable ranges.
государств- членов включены все должности категории специалистов и выше, финансируемые из регулярного бюджета контингент расширяется в основном за счет включения языковых должностей.

related categories to the Professional category, and the examinations for language posts.
смежных категорий в категорию специалистов и экзамены на лингвистические должности.

including 5,413 General Service posts and 918 language posts.
общей сложности 9882 должностей, включая 5413 должностей категории общего обслуживания и 918 лингвистических должностей.

interpretation services at the United Nations Office at Nairobi continued to be a problem because successful candidates from the recent competitive examinations for language posts had declined to accept assignments in Nairobi.
заполнении вакансий письменных и устных переводчиков в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, поскольку кандидаты, успешно сдавшие последние конкурсные экзамены на лингвистические должности, отказываются работать в Найроби.

With more than 20 per cent of all staff on established language posts due to retire between 2007
Поскольку более 20 процентов всех сотрудников, работающих на штатных лингвистических должностях, выходят в отставку в период с 2007 по 2011 год,

to hold an adequate number of competitive examinations for language posts will be essential for effective succession planning.
в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов, проведение необходимого количества конкурсных экзаменов для замещения лингвистических должностей.

of 20 December 2002, and requests the Secretary-General to continue to strengthen the web site through further redeployment to the language posts required and to report on the status of its implementation to the General Assembly at its fifty-ninth session;
просит Генерального секретаря продолжать усилия по совершенствованию вебсайта посредством дальнейшего перераспределения сотрудников на требуемые лингвистические должности и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе его выполнения;

While the net increase in the number of women on language posts is marginal,
Хотя чистое увеличение числа женщин на лингвистических должностях является весьма незначительным,

Tests Section of the Office of Human Resources Management to hold more frequent competitive examinations in all official languages to replenish rosters for language posts.
тестов Управления людских ресурсов, призванные обеспечить бóльшую частотность конкурсных экзаменов по всем официальным языкам для пополнения реестров кандидатов на лингвистические должности.

are held to recruit Professional staff to fill vacancies for language posts which require specialists in the official languages..
проводятся для заполнения вакансий сотрудников категории специалистов на лингвистических должностях, которые укомплектовываются специалистами, профессионально владеющими официальными языками.

it was regrettable that language posts were not subject to equitable geographical distribution
вызывает сожаление тот факт, что лингвистические должности не подлежат справедливому географическому распределению и не замещаются на

do not require reclassification as language posts.
поэтому не требуют реклассификации в качестве лингвистических должностей.

of the rules and guidelines governing entry-level language posts and the level at which individual candidates were recruited.
регламентирующих условия найма на лингвистические должности начального уровня и уровень, на котором принимаются на службу индивидуальные кандидаты.