LANSANA in Russian translation

• лансана
• лансаны
• лансану
• лансане

Examples of using Lansana in English and their translations into Russian

Lansana himself was overthrown on 23 March by a group led Andrew Juxon-Smith which named themselves the National Reformation Council.
Уже 23 марта Лансана был в свою очередь свергнут группой, возглавлявшейся Эндрю Джаксон- Смитом, которая называла себя Национальным реформаторским советом.

Presidents Laurent Gbagbo and Amadou Toumani Touré expressed their deep gratitude to President Lansana Conté for his great solicitude towards them.
Президенты Лоран Гбагбо и Амаду Тумани Туре выразили президенту Лансане Конте глубокую признательность за проявленное к ним внимание.

The outgoing Acting Special Representative, Mr. Lansana Kouyate, will stay on in Somalia until the end of July 1994
Покидающий свой пост исполняющий обязанности Специального представителя г-н Лансана Куяте останется в Сомали до конца июля 1994 года,

On 18 February, accompanied by the Executive Secretary of ECOWAS, Mr. Lansana Kouyaté, Minister Ikimi visited Sierra Leone to assess the situation on the ground.
Февраля министр Икими в сопровождении Исполнительного секретаря ЭКОВАС г-на Лансана Куйяте посетил Сьерра-Леоне для оценки ситуации на месте.

The Zairian Government has noted with satisfaction the decision of the Secretary-General of the United Nations to appoint Mr. Lansana Kouyate as his Special Representative to monitor the electoral process in Zaire.
Правительство Заира с удовлетворением восприняло решение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций назначить г-на Лансана Куйяте специальным представителем, которому поручено осуществлять наблюдение за избирательным процессом в Республике Заир.

the Special Representative of the International Organization of la Francophonie, Lansana Kouyaté.
Специальный представитель Международной организации франкоязычных стран Лансана Куятэ.

Upon instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 June 2001 addressed to Lansana Kouyate, Executive Secretary of the Economic Community of West African States(ECOWAS) by Monie R. Captan, Minister of Foreign Affairs of Liberia see annex.
По поручению правительства моей страны имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Либерии Мони Р. Каптана от 12 июня 2001 года на имя Исполнительного секретаря Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) Лансаны Куяте см. приложение.

In conclusion, I would like to express my deep gratitude to Mr. Lansana Kouyate who, as Acting Special Representative,
В заключение я хотел бы выразить глубокую благодарность г-ну Лансану Куяте, который, исполняя обязанности Специального представителя,

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter addressed to me dated 12 January 2001 from Lansana Kouyaté, Executive Secretary of the Economic Community of West African States see annex.
Настоящим имею честь препроводить копию письма Исполнительного секретаря Экономического сообщества западноафриканских государств гна Лансаны Куйяте от 12 января 2001 года на мое имя см. приложение.

Special commendation The ECOWAS Authority of Heads of State and Government expressed its sincere appreciation to the outgoing Executive Secretary, Mr. Lansana Kouyaté for the invaluable work accomplished by him during his four years at the head of the Executive Secretariat.
Участники Конференции глав государств ЭКОВАС выразили свою глубокую признательность Исполнительному секретарю гну Лансане Куйяте и свое удовлетворение огромным вкладом, который он вносил в качестве главы Секретариата в течение последних четырех лет.

the Executive Secretary of ECOWAS, Mr. Lansana Kouyaté.
также исполнительного секретаря ЭКОВАС г-на Лансану Куйате.

The fact of the matter is that the ongoing civil war in Guinea has grown out of armed challenges to President Lansana Conteh's Government, as a result of its problems with opposition leader Alpha Conde.
А между тем причиной нынешней войны в Гвинее являются предпринимаемые лидером оппозиции Альфой Конде попытки отстранения от власти силой оружия правительства президента Лансаны Конте.

concerning the appointment of Ambassador Victor Gbeho to succeed Ambassador Lansana Kouyate as your Special Representative for Somalia has been brought to the attention of the members of the Council.
касающееся назначения посла Виктора Гбехо, который сменит посла Лансану Куйяте в качестве Вашего Специального представителя по Сомали, было доведено до сведения членов Совета.

I should also like to extend to Secretary-General Ban Ki-moon the support and encouragement of His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic, and of its Prime Minister and Head of Government, Mr. Lansana Kouyaté, for the initiatives taken and the efforts made
Я хотела бы также выразить поддержку Генеральному секретарю Пан Ги Муну от имени Его Превосходительства президента генерала Лансаны Конте, и премьер-министра и главы правительства гна Лансаны Куяте за предпринятые инициативы

with the two Assistant Secretaries-General for Political Affairs, Mr. Lansana Kouyaté and Mr. Alvaro De Soto.
с двумя помощниками Генерального секретаря по политическим вопросам г-ном Лансаном Куяте и г-ном Альваро Де Сото.

facilitated by the Special Representative of the International Organization of la Francophonie, Lansana Kouyaté, to discuss the way forward in setting the new transition process into motion.
организованную при содействии Специального представителя Международной организации франкоязычных стран Лансаном Куйяте, для обсуждения дальнейших шагов по приведению в действие нового переходного процесса.

President Lansana Conteh, President Alpha Oumar Konare
Нигера президента Лансаны Контеха, президента Альфы Умара Конаре

Northern Ireland) and Lansana Gberie(Canada) to the Panel,
Северной Ирландии) и Лансану Гбери( Канада),

Consequently, Mr. Adeniji met with the President of Guinea, Lansana Conteh, on 13 December 2000, and urged him to use the
В этой связи гн Адениджи 13 декабря 2000 года встретился с президентом Гвинеи Лансаной Конте и настоятельно призвал его использовать проведение 15

the Executive Secretary of ECOWAS, Lansana Kouyaté, delivered the keynote addresses at the consultation.
г-н Альфа Конаре и Исполнительный секретарь ЭКОВАС г-н Лансана Куйяте.