Examples of using Large fleet in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A supply convoy was organised, and in late December 1779 a large fleet sailed from Britain under the command of Admiral Sir George Brydges Rodney.
Был организован конвой снабжения, и в конце декабря 1779 года из Британии отплыл большой флот под командованием адмирала сэра Джорджа Родни.The program will be of interest primarily to organizations with a large fleet of printing equipment,
Soubise would return two years later with a large fleet under the Duke of Buckingham, leading to the final showdown of the Siege of La Rochelle 1627-1628.
Субиз вернется через два года с большим флотом герцога Бекингема в рамках осады Ла- Рошели 1627- 1628.In order to meet additional transportation requirements, a large fleet of vehicles will be made available through car hire services.
Для удовлетворения дополнительных потребностей в перевозках через посредство служб проката автомобилей будет задействован большой парк транспортных средств.A new subscriber editor allows dispatchers to manage large fleet of subscribers easily, changing subscriber properties in batches.
Новый редактор абонентов позволяет диспетчеру легко управлять большим парком абонентов, меняя настройки нескольких абонентов одновременно.
The same year, Colossus was part of a large fleet of 51 warships of numerous types, including a Spanish squadron,
В том же году Colossus вошел в состав большого флота из 51 военного корабля разных типов под командованием вице-адмирала Сэмюэля Худа,Our organization has a large fleet of cars, so that you can choose whichever color among them.
Наша организация располагает большим парком техники, вследствие чего вы можете выбрать любой понравившийся цвет машины.Afonso was released after three months' confinement, on the arrival at Cannanore of the Marshal of Portugal with a large fleet.
Афонсу де Албукерки освободили только 3 месяца спустя с прибытием из Португалии большого флота.Hotel Praga(Krasnodar) is located in the historical district, close to the city center, near the Kuban State University, a large fleet of Sun Island,
Вблизи располагается Кубанский Государственный Университет, крупный парк Солнечный остров,Have our own large fleet of modern and efficient container vessels ready to comply with international freight in Moldova, Russia.
Располагаем собственным крупным автопарком современных и экономичных контейнеровозов, готовых выполнять международные контейнерные перевозки в Россию.This organization had a large fleet of tourist buses,
Эта организация обладала многочисленным парком туристических автобусов,India, which was always considered an alternative country in terms of prospects, still does not have the basic infrastructure necessary to maintain a large fleet.
Индия, всегда считавшаяся альтернативной по перспективам страной, по-прежнему не имеет базовой инфраструктуры, необходимой для содержания крупного флота.to lend money allowed the town to arm a large fleet.
кредитные операции позволили городу обзавестись крупным флотом.
In September 1625, Montmorency led his large fleet out of Les Sables d'Olonne,
В сентябре 1625 года Монморанси вывел свой большой флот из Ле- Сабль- д' Олонleading a large fleet of small coastal ships across the Channel from Calais
приведя большой флот малых прибрежных судов через Ла-Манш из Кале в Те- Солент,especially when you have a large fleet.
в особенности когда в распоряжении- большой парк техники.the Russian exclave of Kaliningrad is too isolated to support a large fleet.
Калининградская область слишком изолирована, чтобы быть в состоянии поддерживать большой флот» 1.The battle not only showed the folly of dividing forces while the Dutch still possessed a large fleet in home waters,
Сражение не только показало недальновидное разделение сил англичан в то время, когда голландцы обладали большим флотом в домашних водах,who in 1667 sent a large fleet of canoes along in support.
которые в 1667 году отправили им в поддержку большой флот каноэ.To produce oversized stamping-welded shaped articles the company has available a large fleet of various process equipment:
Для изготовления крупногабаритных штампосварных фасонных деталей объединение располагает большим парком различного технологического оборудования:
