Examples of using Large role in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
has played a large role in developing the technologies that make ShareLaTeX possible.
и сыграл огромную роль в разработке технологий, сделавших возможным ShareLaTeX.The Institute has played a large role in shaping creative principles of India's"new wave" in the 70-80's.
Институт сыграл большую роль в формировании творческих принципов индийской« новой волны» 70- 80- х гг.playing a large role in both.
In turn, a large role in the health and fate of the child belongs to the father.
В свою очередь, большая роль в здоровье и судьбе детей принадлежит отцу.using about 30 different sounds, a large role is played by motion, position, facial expression.
используя около 30 различных звуков, большую роль играют жесты, позы, мимика.A large role in the improvement of quality of professional preparation is taken to independent work of students.
Большая роль в улучшении качества профессиональной подготовки отво дится самостоятельной работе студентов.In the early 1990s Father Seraphim Rose played a large role in my Christian formation.
В начале 1990- х отец Серафим( Роуз) сыграл большую роль в моем христианском становлении.Over the last 30 years, the programmatic direction of UNDP has assumed that an increasingly large role would be played by national staff members, and national officers in particular.
За последние 30 лет руководство программами ПРООН предполагало, что все большая роль будет отводиться национальным сотрудникам, и в частности национальным сотрудникам- специалистам.In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy.
В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике.The first was a large role in the war drama Paris After Dark(1943),
Первой была большая роль в военной драме Париж после темноты( 1943),As a result, Ohba did not give Mello a"large role" at the conclusion of Death Note and instead had Mello negatively affect Light"indirectly.
В результате, Оба не дал Мэлло большой роли в концовки манги, а вместо этого Мэлло повлиял на проигрыш Лайта лишь косвенно.Supporting Characters are characters who do not play a large role in the Grand Theft Auto games but do have an impact on the storyline.
Второстепенные персонажи- персонажи, которые не играют большой роли в играх Grand Theft Auto, но влияют на сюжет.The large role that the private sector
owning intellectual property did not generally play a large role in inclusive innovation.
создание интеллектуальной собственности и права собственности на нее, как правило, не имеют большого значения для инклюзивных инноваций.By the end of October, Paul Bettany's Vision was expected to play a large role in the Scarlet Witch series, which would focus on their relationship.
В конце октября было объявлено, что Вижен( Пол Беттани) сыграет большую роль в сериале, который будет сосредоточен на отношениях Алой Ведьмы и Вижена.studies were required to fully evaluate endemism on seamounts and that genetic studies should play a large role in that work.
для всесторонней оценки эндемизма на подводных горах требуются дальнейшие исследования и что крупную роль в этой работе должны играть генетические исследования.that in economic science formation large role was plaid by their ideological and moral position.
в формировании экономической науки большую роль сыграли их мировоззренческие и нравственные позиции.meteorological variability plays a large role in the yearly extent of ozone depletion over both poles.
метеорологические переменные факторы играют значительную роль в годовой степени разрушения озона над обоими полюсами.appointing judges for vacant posts plays a large role in ensuring the independence of the judicial system,
назначения на вакантные должности судей играет огромную роль в обеспечении независимости судебной системы,Organization's procurement/contracting process and therefore plays a large role in the outsourcing efforts of the United Nations.
поэтому играет значительную роль в усилиях Организации Объединенных Наций в области предоставления внешних подрядов.
