Examples of using Last issue in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This last issue was dealt with extensively by the Italian Minister for Foreign Affairs, Lamberto Dini, in his statement before the fifty-fifth session of the Assembly on 13 September 2000.
Этот последний вопрос был подробно освещен министром иностранных дел Италии Ламберто Дини в его выступлении на пятьдесят пятой сессией Ассамблеи 13 сентября 2000 года.The last issue, covering the period from 1945 to 1988,
The newspaper"EC" in the last issue of informed its readers that the winner
Газета« ЕК» в прошлом номере сообщила своим читателям,The last issue, covering the period from 1945 to 1988,
Последний выпуск, охватывающий период с 1945 по 1988 год,The last issue that was raised during the discussion that followed Dr. Shea's presentation,
Последняя проблема, поднятая в ходе дискуссии, которая последовала за презентацией дра Ши,The last issue concerns the kind of report on this question that we would like to see in the future.
Последний вопрос касается того, каким мы хотели бы видеть доклад по данному Colombia considers this last issue to be fundamental because the developed world has not yet fulfilled all its commitments under chapter III of the Programme on international cooperation and assistance.
Этот последний вопрос Колумбия считает основным, поскольку развивающиеся страны пока не выполнили все свои обязательства, вытекающие из главы III Программы по международному сотрудничеству и оказанию помощи.The last issue for George V,
Последний выпуск Георга V,Editor's Note: In the last issue, a timeline for The Urantia Book and its translations was presented.
Примечание редактора: В прошлом выпуске были представлен график первых публикаций Книги Урантии и ее переводов.The last issue I would like to mention is the first Review Conference of the Rome Statute,
Последняя проблема, о которой я хотел бы упомянуть, касается первой Конференции по обзору Римского статута,The last issue I take up concerns development,
Последний вопрос, который я хочу рассмотреть,1966 saw the last issue groups EMG.
в 1966 году состоялся последний выпуск групп ЭМГ.In relation to the last issue, the Netherlands suggests clarification of the advantages
A last issue is whether paragraph 5 may apply to deem an ISP to constitute a permanent establishment.
Последний вопрос состоит в том, можно ли на основании применения пункта 5 считать, что ПИУ образует постоянное представительство.I shall be submitting a report on this last issue to the General Assembly at its fifty-eighth session.
По этому последнему вопросу я представлю доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.The last issue to have been written by Terry Moore,
Последнем выпуске, который написал Терри Мур, показывает Чейза,There now appears to be growing awareness that this last issue involves everyone and requires a coordinated approach.
Как представляется, в настоящее время растет понимание того, что этот последний вопрос касается всех и требует скоординированного подхода.The expert from OICA regretted the lack of agreement on this last issue which would result in a number of options, thus hampering harmonization.
Эксперт от МОПАП выразил сожаление в связи с отсутствием согласия по последнему вопросу, что приведет к использованию различных вариантов, затрудняющих процесс гармонизации.In the volume's last issue, he returned to the team,
В последнем выпуске тома он вернулся в команду,which we reported about in detail in the last issue of Ultimate Rail.
о котором подробно сообщалось в последнем выпуске Ultimate Rail.
