LAW ESTABLISHED in Russian translation

• закон устанавливает
• право устанавливает
• закон определил
• закона установленного
• законодательство устанавливает
• законом была создана

Examples of using Law established in English and their translations into Russian

The law established a unified system of courts of appeal
Этим законом были введены единая система апелляционных судов,

Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization.
Пункт 1 распространяется также на нарушение обязательства по международному праву, установленного правилом международной организации.

International Humanitarian Law established under the Ministry of National Defence.
международному гуманитарному праву, созданное в Министерстве национальной обороны.

despite the primacy of the Covenant over national law established by article 132 of the Constitution.
несмотря на примат Пакта над национальным законодательством, установленный статьей 132 Конституции.

Moreover, there was a call for all efforts to be made to enhance respect for international humanitarian law established for the protection of civilian persons in time of war.
Кроме того, на нем прозвучал призыв прилагать все усилия для укрепления соблюдения международного гуманитарного права, учрежденного для защиты гражданского населения во время войны.

This law established a compensation and restitution mechanism in the northern part of Cyprus following the judgement of the European Court of 22 December 2005 in the case of Xenides-Arestis v. Turkey.
Этот закон устанавливает механизм компенсации и реституции в северной части Кипра в соответствии с решением Европейского суда по делу" Ксенидес- Арестис против Турции" от 22 декабря 2005 года.

Lastly, she noted that the law established a 33 per cent quota for women candidates to Congress, and there was a
В заключение оратор отмечает, что законодательство устанавливает для женщин, баллотирующихся в члены Конгресса, квоту на уровне 33 процентов кандидатур,

Despite the fact that the law established that deportation procedures should be suspended until objection
Несмотря на то, что закон устанавливает необходимость приостановления процедур депортации до завершения процедур обжалования

The Law established Free Legal Aid Service that includes free legal consultation in all fields of law,
В соответствии с этим Законом была создана бесплатная юридическая служба помощи, которая предоставляет, в частности, бесплатные юридические консультации по всем областям права,

Furthermore, although the law established a 90-day deadline for the response to applications for asylum, decisions were excessively delayed and most of them
Кроме того, хотя установленный законом срок рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища составляет 90 дней, решения принимаются со значительными задержками,

In particular, the law established a compulsory medical examination for employment and reduction of working
В частности, законодательством установлено обязательное прохождение предварительного медицинского осмотра при приеме на работу

The law established legal provisions for the organization of national cooperatives on the basis of the principles of the international cooperative movement; legalization of property
Этот закон определял правовые положения, регулирующие порядок организации национальных кооперативов на основе принципов международного кооперативного движения;

taken out of records by the law established order.
эта судимость не погашена и не снята в установленном законом порядке.

It referred to the breach of"an obligation under international law established by a rule of the international organization",
Он относится к нарушению" обязательства по международному праву, установленного правилом международной организации",

IUCN stated that its Commission on Environmental Law established an ad hoc working group of environmental law experts from all regions of the world to draft a global legally binding instrument on environmental law..
МСОП сообщил, что его Комиссия по экологическому праву создала специальную рабочую группу экспертов по экологическому праву из всех районов мира для разработки всемирного юридически обязательного документа по экологическому праву..

The Law established the principles that would be applicable in the fight against terrorism,
Этим законом устанавливаются принципы, применимые к борьбе с терроризмом, и предусматривается,

In August 1717, Law established a new joint stock company,
В августе 1717 года Ло учредил новую акционерную компанию« Миссисипи»

The law established that the right to membership in public organizations is enjoyed not only by Lithuanian citizens
Законом устанавливалось, что право на членство в общественных организациях принадлежит не только гражданам Литвы, но также и иностранцам старше 18 лет,

Draft article 8, paragraph 2, referred to"an obligation under international law established by a rule of the international organization" law..">
Проект пункта 2 статьи 8 касается" обязательства по международному праву, установленного правилом международной организации", праву..">

Such measures are basically intended to ensure that citizens are equal before the law in accordance with the principle of equality for all before the law established by the Constitution and all the laws governing the functioning of the State.
Речь главным образом идет об обеспечении равенства граждан в системе правосудия в соответствии с принципом равенства перед законом, провозглашенным в Конституции и в различных нормативных актах, регламентирующих функционирование государства.