LAWS AIMED in Russian translation

• законы направленные
• законов направленных

Examples of using Laws aimed in English and their translations into Russian

We have also begun to promulgate laws aimed at attracting foreign investment
Мы также начали работу по принятию законодательства, направленного на привлечение иностранных инвестиций

Nicaragua passed laws aimed at modernizing their pension systems
Никарагуа были приняты законы, призванные модернизировать их пенсионные системы

Sui generis systems are specialized measures or laws aimed exclusively at addressing the characteristics of specific subject matter,
Системы sui generis- это специальные меры или законы, нацеленные на их применение исключительно в отношении определенных объектов,

These are specialized measures or laws aimed exclusively at addressing the characteristics of specific subject matter, such as TK and TCEs.
Это специализированные меры или законы, нацеленные исключительно на особенности определенного объекта, такого как ТрЗ и ТВК.

Republic of Tajikistan adopted two main laws aimed to guarantee gender equality
Республика Таджикистан также приняла два основных закона, нацеленных на достижение гендерного равенства

Laws aimed at protecting religions from defamation can exacerbate religious tensions
Применение законов, призванных защитить религии от диффамации, может вызывать обострение религиозной напряженности,

Draconian laws aimed at depriving immigrants of their basic human rights had been enacted in several countries.
В ряде стран были приняты драконовские законы, предназначающиеся для лишения иммигрантов их основных прав человека.

Adopt and implement, as a matter of urgency and priority, laws aimed at improving the response of the criminal justice system to trafficking.
В неотложном и приоритетном порядке принимать и осуществлять законы, нацеленные на повышение эффективности реагирования системы уголовного правосудия на проблему торговли.

However, additional laws aimed at African Americans entering Oregon were ratified in 1849
Тем не менее, дополнительные законы, нацеленные на афроамериканцев, въезжающих в Орегон, были ратифицированы в 1849 и 1857 годах,

They announced new laws aimed at simplifying evicting nuisance tenants and simplifying the permit process for renovation work.
Они сообщили о новых законах, направленных на упрощение процедуры выселения создающих проблемы жильцов и упрощение процесса получения разрешений на проведение ремонтных работ.

For more than a century, the United States has implemented laws aimed at preventing big business from competing unfairly with small businesses.
Более столетия Соединенные Штаты вводят в действие законы, направленные на то, чтобы не допустить нечестной конкуренции большого бизнеса с малыми предприятиями.

the Balearic Islands, have adopted laws aimed at achieving gender balance in their parliaments.
Балеарские острова- приняли соответствующие законы с целью добиться равноправия полов в своих парламентах.

On the basis of those constitutional provisions, the Malawi Government has progressively formulated policies and enacted laws aimed at creating an enabling environment for the promotion of understanding,
На основе этих конституционных положений правительство Малави последовательно сформулировало политику и приняло законы, направленные на создание благоприятных условий для содействия взаимопониманию,

Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices
Обращая особое внимание на обязанность всех правительств принимать законы, направленные на предупреждение коррупции

the parliament adopted several significant laws aimed at advancing political freedom
было принято несколько важных законов, направленных на расширение политических свобод

the Oliy Majlis adopted laws aimed at implementing international standards
документов по правам человека, приняты законы, направленные на имплементацию международных стандартов

Nicaragua had adopted an entire array of legislative measures and laws aimed at ensuring the implementation of the Convention
Никарагуа приняла целый ряд законодательных мер и законов, направленных на обеспечение осуществления Конвенции

under the dictates of a great Power, attempts are made to impose on the world unilateral extraterritorial measures and laws aimed at subduing independent peoples
в результате диктата великой державы предпринимаются попытки навязать миру односторонние экстерриториальные меры и законы, направленные на подавление независимых народов

ensure greater political will and strengthen enforcement of laws aimed at such empowerment.
добиваться строгого применения законов, направленных на достижение женщинами полного равноправия.

adopted laws aimed at implementing international standards
приняты законы, направленные на имплементацию международных стандартов