Examples of using Leading indicators in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are much more leading indicators, which can form expectations what the economy will be like in the future,
Существует много других опережающих показателей, которые могут отражать ожидания состояния экономики в будущем,Inflation target remains at 2.0%, and leading indicators testify the likelihood of improvement in the labor market of the country.
Целевой уровень инфляции остается на отметке 2,%, а опережающие индикаторы свидетельствуют о вероятном улучшении на рынке труда в стране.Leading indicators show that there has been an upturn in construction activity during 1992 following a decline of 25.81 per cent in 1991.
Ведущие показатели показывают, что вслед за 25, 81- процентным спадом в 1991 году в строительной деятельности в 1992 году наблюдался подъем.Composite Index of Leading Indicators LEI.
Сложным индексом опережающих показателей LEI.signal approach, leading indicators;
сигнальный подход, опережающие индикаторы;Leading indicators are those which respond before more pertinent
Ведущими индикаторами являются те, которые реагируют раньше,However, the deterioration of the leading indicators, for example ZEW economic sentiments,
Однако ухудшение лидирующих индикаторов, например ZEW economic sentiments указывает на то,The index of leading indicators rose 0.6% in July,
Индекс лидирующих индикаторов в июле вырос на,they are timelier and serve as leading indicators of GDP.
он более своевременен и служит ведущим показателем ВВП.for example, with the leading indicators of the airports in Moscow.
например, с показателями ведущих московских аэропортов.those that are composite leading indicators.
которые являются композитными опережающими индикаторами.Under-five mortality rate and infant mortality rate are leading indicators of the level of child health
Fiscal and monetary policymakers as well as governments also use leading indicators to implement or alter programs
Ответственные лица фискального и монетарного сектора, а также правительства тоже используют опережающие показатели при внедрении или изменении программ,undertaken in 2001 and 2002 to improve the quality of the OECD Leading Indicators which are currently compiled for 22 Member countries.
2002 годах будет проводиться работа по повышению качества опережающих показателей ОЭСР, которые в настоящее время составляются по 22 странам- членам.allows resource development, and disseminates best practices as well as reliable and consistent leading indicators for effective e/m government.
содействует распространению передовой практики, а также достоверных и последовательных опережающих показателей, помогающих оценить эффективность электронного/ мобильного управления.They can even be called leading indicators- after all, a trader can see online how the price is approaching this level.
Их даже можно назвать опережающими индикаторами- ведь трейдер в режиме онлайн может видеть, как цена приближается к такому уровню.OECD: Workshop on Cyclical Analysis and Leading Indicators for countries of the ECLAC region, December 2003.
ОЭСР: Рабочее совещание по вопросам циклического анализа и основных показателей для стран региона ЭКЛАК, декабрь 2003 года.When we talk about economy, leading indicators are the measurable economic factors that changes before the economy starts to follow a particular pattern or trend.
В экономике опережающие показатели- это измеримые экономические факторы, которые меняются, прежде чем экономика начинает следовать конкретному сценарию или тенденции.STI serve as leading indicators of GDP.
служит одним из главных показателей ВВП.In addition, the Agency plans to conduct research to establish leading indicators for the labour market
Кроме того Агентством в 2012 году планируется проведение исследовательских работ по созданию опережающего индикатора для рынка труда
