LEAVING US in Russian translation

• оставив нам
• покидает нас
• нам остается
• уйти от нас
• оставляя нас
• оставив нас
• оставить нас

Examples of using Leaving us in English and their translations into Russian

Leaving us so soon?
Хотите от нас уйти?

He's just… leaving us here.
Он просто оставляет нас здесь.

Yeah, and leaving us to go see hot dancer girls… is not very Thanksgiving-y.
Да, и оставлять нас ради сексуальных танцовщиц не очень- то соответствует духу дня Благодарения.

Time flies quickly, leaving us with only memories.
Ведь время движется неумолимо быстро, оставляя нам только воспоминания.

Miss Delange is leaving us.
Мадмуазель Деланж, вероятно, уйдет от нас.

Are you serious about leaving us your villa?
Ты это серьезно, насчет того, чтобы оставить нам виллу?

At the end of each stage of training, the lowest-ranking initiates will be leaving us.
В конце каждого этапа подготовки худшие будут нас покидать.

He's getting in his car and leaving us here.
Он садится в свою машину, и оставляет нас здесь в ловушке.

So you're just leaving us here?
То есть вы просто оставляете нас здесь?

About leaving us?
О том, что оставил нас?

You leaving us so soon?
Вы так быстро нас покидаете?

The author leaves us freedom, leaving us the chose.
Автор оставляет нам свободу, оставляет нам выбор.

Tara… you' re Leaving us.
Тара, на кого ты нас покидаешь!

I have blessed your mother every day for leaving us the house.
Я так рада, что твоя мать оставила нам этот дом.

I will now proceed to give the floor to these distinguished Ambassadors who are leaving us.
А сейчас я предоставлю слово этим уважаемым послам, которые вот-вот покинут нас.

You're not thinking of leaving us, are you?
Вы же не помышляете нас покинуть?

Leaving us alone.
Он нас оставляет наедине.

Dead set on leaving us for a better place.
Она покинула нас ради лучшего места.

Evil Corp is thinking about leaving us.
Evil Corp подумывает отказатся от нас.

Even if that means leaving us.
Даже, если это значит, что он бросит нас.