LEFT-HAND COLUMN in Russian translation

• левой колонке
• левом столбце
• колонке слева
• левая колонка
• левую колонку

Examples of using Left-hand column in English and their translations into Russian

with the corresponding commitments of the BPoA in the left-hand column.
соответствующие им обязательства БПД- в левом столбце.

The charts in the left-hand column show indicators for the month prior to the beginning of the project.
На графиках в колонке слева- показатели за месяц перед началом работ.

the Group of African States in the left-hand column.
в Группу африканских государств в левой колонке.

are mostly in the left-hand column, where the text is shorter.
расположены в основном в левом столбце, где текст короче.

click the'Claim this site' link in the left-hand column.
щелкните по ссылке' Заявить право на этот объект' в колонке слева.

The absence of comments in the right-hand column indicates that no delegation has raised any concerns in regard to the respective provision of the draft statute as reproduced in the left-hand column.
Отсутствие в правой колонке каких-либо комментариев указывает на то, что ни одна делегация не выразила озабоченности в отношении соответствующего положения проекта статута, воспроизведенного в левой колонке.

The left-hand column shows the UTP text(OTIF regulations), while the right-hand column shows
Левая колонка отображает текст единых технических предписаний( положения ОТИФ),

In the left-hand column, at the beginning, insert a reference to footnote 5 after"or equivalent.
В начале пункта включить в левую колонку ссылку на сноску 5 после слов" или эквивалентные.

The left-hand column would be clearer if headed Terminal effect(of munitions) rather than Systems.
Левая колонка выглядела бы четче, если бы она была озаглавлена не Система, а Конечный эффект;

In the model for report, under item 2, amend the left-hand column under"Rail" to read as follows.
В пункте 2 образца отчета изменить левую колонку" Железнодорожный транспорт" следующим образом.

The left-hand column provides the draft texts as proposed in annexes I
В левой колонке содержатся проекты текстов, предложенные в приложениях I

set out in the left-hand column.
который приводится в левой колонке.

no notice need be taken of the numbers used in the left-hand column, as these refer only to the Hierarchies of the Colours
не следует принимать во внимание числа, приведенные в колонке слева, так как они относятся только к Иерархиям Цвета

The status of follow-up to agreed conclusions 1997/2 is set out in section II below in a dual column layout: the left-hand column contains the provisions of agreed conclusions 1997/2 that call for action;
Ход осуществления последующей деятельности в связи с согласованными выводами 1997/ 2 излагается в разделе II ниже в форме таблицы из двух колонок: в левой колонке воспроизводятся положения согласованных выводов 1997/ 2,

The present report is set out in two columns: the left-hand column contains selected provisions of agreed conclusions 2002/1,
Что касается формата настоящего доклада, то он составлен в две колонки: в левой колонке содержатся отдельные положения согласованных выводов 2002/ 1,

list the work people would have to do if they had no door; in the left-hand column write down the gentle pushing(or pulling)
в правой колонке перечислите работу, которую пришлось бы делать людям, если бы у них не было двери; в левую колонку впишите легкое толкание двери( к себе

The values indicated in the left-hand columns relate to the low wattage filament.
Значения, указанные в левых колонках, касаются нити накала при низкой номинальной мощности.

The values indicated in the left-hand columns relate to the passing beam filament and those indicated in
Значения, указанные в левых колонках, касаются нити накала фары ближнего света,

The values indicated in the left-hand columns relate to the passing-beam filament
Значения, указанные в левых колонках, касаются ближнего света,

Table C Add in the title of the left-hand column"or object.
Таблица С Добавить к заголовку левой колонки" или изделия.