LEGALLY BINDING DOCUMENT in Russian translation

• юридически обязательным документом
• юридически обязывающего документа
• документом имеющим обязательную юридическую силу
• юридически связывающем документе
• юридически обязательного документа
• юридически обязывающим документом
• юридически обязательный документ
• юридически обязывающий документ
• документа имеющего обязательную юридическую силу

Examples of using Legally binding document in English and their translations into Russian

the plan of action was not a legally binding document.
в отличие от Протокола план действий не является юридически обязывающим документом.

We believe that providing non-nuclear-weapon States with negative security assurances based on a legally binding document will significantly shore up the non-proliferation regime.
Исходим из того, что предоставление неядерным государствам-- участникам ДНЯО четких и безусловных гарантий безопасности на основе юридически обязательного документа существенно укрепит режим нераспространения.

Because such a legally binding document would allow to remove concerns of states in the context of the implementation of the BTWC.
А ведь именно такой юридически обязывающий документ позволял бы снимать озабоченности государств в контексте выполнения КБТО.

The Netherlands therefore welcomes that SORT-Treaty on reductions of strategic offensive nuclear weapons has been laid down in a legally binding document.
В связи с этим Нидерланды приветствуют оформление договора о сокращении стратегических наступательных ядерных потенциалов в качестве документа, имеющего обязательную юридическую силу.

Lesotho therefore regrets the inability on the part of the Open-ended Working Group on small arms to adopt a legally binding document.
Поэтому Лесото сожалеет о том, что Рабочая группа открытого состава по стрелковому оружию не смогла принять юридически обязательный документ.

MERCOSUR and its associated States have continuously sought negotiations towards a legally binding document, which would include the topic of ammunition.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства постоянно добиваются согласования такого юридически обязательного документа, который распространялся бы и на боеприпасы.

Therefore, Ukraine believes that the assurances outlined in United Nations Security Council resolution 984(1995) should be once again reaffirmed in a relevant multilateral, legally binding document.
И поэтому Украина считает, что следует вновь подтвердить в соответствующем многостороннем юридически обязывающем документе гарантии, изложенные в резолюции 984( 1995) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The final settlements with each family shall be laid down in a legally binding document, such as a binding court decision or a legally valid contract.
Окончательное урегулирование проблем каждой семьи должно быть закреплено в юридическом документе, имеющем обязательную силу, таком, как имеющее обязательную силу решение суда или юридически действительный контракт.

particularly in the transition to the new legally binding document.
особенно в условиях перехода к новому, имеющему обязательную юридическую силу документу.

The Committee considered that national reporting deadlines must be stipulated in a legally binding document.
Комитет счел, что установ- ленные на национальном уровне предельные сроки представления отчетности должны быть закреплены в юридически обязывающем документе.

At least two delegations put forward the idea of reformulating this item so it would read as follows:“Legally binding document to prevent the weaponization of outer space”.
По крайней мере две делегации выдвинули идею изменить формулировку этого пункта следующим образом:" Юридически связывающий документ по предотвращению вооружения космического пространства.

While many of you noted that it is not a legally binding document, you nevertheless expressed your commitment to realizing its goals.
Хотя многие из вас отмечали, что она не является обязательным документом с правовой точки зрения, вы, тем не менее, выражали решимость содействовать реализации ее целей.

He called for the conclusion of a legally binding document in that regard as soon as possible, based on the principles of equity
В этой связи г-н Рахман призвал к принятию в кратчайшие сроки обладающего обязательной юридической силой документа на основании принципов равенства

beginning with a"soft law" document and perhaps moving towards a legally binding document at a later stage.
начиная с" мягкого права" и, возможно, переходя на более позднем этапе к разработке документа, имеющего обязательную юридическую силу.

The role of the SSSU as the coordinator of the National Statistical System should be included into the LSS or another legally binding document;
Роль Госстата Украины как координатора национальной статистической системы должна быть прописана в ЗГС или в другом юридически обязывающем документе;

which would not be quite appropriate to include in a legally binding document.
это относится к проекту статьи 19), которые было бы не вполне уместно включать в документ обязательной юридической силы.

His country's experience could be of value to the development of a universal, legally binding document on assurances.
Опыт его страны мог бы быть полезным для разработки универсального, имеющего юридическую силу документа о гарантиях.

The Netherlands therefore welcomes that SORT-Treaty in which reductions of strategic offensive nuclear weapons has been laid down in a legally binding document.
Поэтому Нидерланды приветствуют Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов, в котором сокращения стратегических наступательных ядерных потенциалов закреплены в правовом документе, имеющем обязательную силу.

it would be better to draft a legally binding document, preferably a convention.
было бы целесообразно подготовить документ, имеющий обязательную юридическую форму, предпочтительно конвенцию.

As a legally binding document with a global objective, the Convention adopted a pragmatic
Поскольку Конвенция является юридически обязательным документом с глобальными задачами,