LEGISLATION DESIGNED in Russian translation

• законодательство направленное
• законы направленные

Examples of using Legislation designed in English and their translations into Russian

Moreover, despite legislation designed to eliminate the practice, girls in many
Кроме того, несмотря на принятие законов, призванных положить конец подобной практике,

In addition to providing back-up funding, it was proposed that the State should be obliged to do its utmost to enact legislation designed to prevent uncovered losses
Помимо предоставления дополнительного обеспечения, было предложено обязать государство делать все возможное для принятия законодательства, предназначенного для предотвращения непокрытого ущерба

However, despite legislation designed to eliminate the practice,
Тем не менее, несмотря на законодательство, призванное покончить с такой практикой,

it was proposed that the State should be obliged to do its utmost to enact legislation designed to prevent uncovered losses
высказывалось предложение о том, что государство должно быть обязано делать все возможное для принятия законодательства, предназначенного для недопущения непокрываемых убытков,

It had enacted legislation designed to give effect to those instruments,
Его страна ввела в действие законодательство, предназначенное для обеспечения действия этих документов,

The Committee calls upon the State party to adopt legislation designed to ensure that companies
Комитет призывает государство- участник принять закон, призванный обеспечить, чтобы компании

Legislation designed to help exercise the right to accommodation for those who could not afford to buy a home
Информация о законодательстве, направленном на содействие осуществлению права на жилье лицами, которые не могут позволить себе купить дом

In Indonesia, despite changes in legislation designed to promote community rights in forests,
В Индонезии, несмотря на изменения в законодательстве, предназначающиеся для поощрения прав членов общин,

Although significant progress had been made in Finland since the country ratified the Convention and introduced legislation designed to achieve equality for women in all fields of endeavour,
Хотя в Финляндии с тех пор, как страна ратифицировала Конвенцию и приняла закон, призванный обеспечить равенство женщин во всех областях деятельности, был достигнут значительный прогресс, многое еще предстоит

as well as the proliferation in many countries of policies and legislation designed to restrict the rights of individuals belonging to these groups.
также распространением во многих странах политики и законодательства, призванных ограничить права лиц, относящихся к этим группам.

they have a vital role in controlling such arms, by constantly enhancing national legislation designed to combat the phenomenon.
им принадлежит жизненно важная роль в контролировании такого оружия путем постоянного укрепления национального законодательства, предназначенного для борьбы с этим явлением.

legislation to protect livestock; legislation designed to provide a healthy
законодательство об охране домашнего скота; законодательство, направленное на обеспечение здоровой

States need to ensure that national legislation designed to guarantee public safety
Государствам необходимо обеспечить, чтобы национальные законы, направленные на гарантирование общественной безопасности

in particular legislation designed to ensure the equality of rights
в частности законодательства, направленного на обеспечение равенства прав

pointed out that although Ukraine has adopted legislation designed to ensure gender equality in employment,
указала, что, хотя Украина приняла законодательство, призванное обеспечить гендерное равенство в сфере занятости,

introducing new legislation designed to eliminate discrimination against women.
разработки нового законодательства, призванного ликвидировать дискриминацию в отношении женщин.

Calls upon States to ensure that legislation designed to guarantee public safety
Призывает государства обеспечить, чтобы законодательство, призванное гарантировать общественную безопасность

Responding to the question of whether Mongolia envisaged adopting specific penal legislation designed to declare illegal
Отвечая на вопрос, предполагает ли Монголия принять отдельное уголовное законодательство, призванное объявить противозаконными

Research on how risk management is applied in legislation design was performed only for one field food safety legislation..
Изучение вопроса о том, как управление рисками применяется при разработке законодательства, было выполнено лишь для одной отрасли законодательство о безопасности продуктов питания.

including penal legislation, designed to… apply within their territory,
включая уголовное законодательство, призванные… применяться в пределах их территории,