LEVENT in Russian translation

• левент
• levent
• левента

Examples of using Levent in English and their translations into Russian

Corporate Marketing Manager in 2003, Levent Branch Manager in 2006
в 2003- корпоративным управляющим филиала, в 2006- Управляющим филиала района Левент г. Стамбула

order to put pressure on Mr. Denktash to release Mr. Levent and Mr. Ener immediately
оказать давление на гна Денкташа, который должен немедленно освободить гна Левента и гна Енера

in occupied Nicosia, extending threats against the newspaper and the lives of its journalists, Sener Levent and Ali Osman.
выкрикивая угрозы в адрес газеты и ее журналистов Сенера Левента и Али Османа.

At its 10th meeting, on 11 May 2001, the Committee had before it a letter by Mr. Leandro Despouy, Chairman of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, addressed to Mr. Levent Bilman, Chairman of the Committee on Non-Governmental Organizations, on concerns expressed
На своем 10м заседании 11 мая 2001 года Комитет имел в своем распоряжении письмо Председателя пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека гна Леандро Деспуи на имя Председателя Комитета по неправительственным организациям гна Левента Билмана по поводу озабоченности,

One of BTM group companies LEVENT Kağıt Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Одна из компаний группы ВТМ- LEVENT Kağıt Sanayi ve Ticaret A. Ş.

Situated in the dynamic neighbourhood of Levent, Hyatt Centric Levent Istanbul has an ideal location with two shopping malls nearby, and a metro station right opposite.
Отель Hyatt Centric Levent Istanbul идеально расположен в оживленном районе Левент, прямо напротив станции метро и неподалеку от 2 торговых центров.

It has been established that Kutlu Esendemir and Levent Ozturk, both working for the TGRT television network,
Как было установлено, Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, сотрудники телеканала ТГРТ,

It has been reported that Kutlu Esendemir and Levent Ozturk, two television journalists who were working on a piece for the private TGRT TV were kidnapped by Kurdistan Workers' Party(PKK) guerrillas on 27 January 1994.
Согласно сообщениям, 27 января 1994 года партизанами КРП были похищены тележурналисты Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, работавшие над передачей для частного телеканала ТГРТ.

Mr. Levent Ürkmez, President of the Board of Directors of BTM, recorded about the exhibition as follows:"This year we, BTM caught a visible
Глава правления BTM, Левент Уркмез в связи с выставкой заявил:« В качестве компании ВТМ в этом году мы имели большой рост

Mr. Levent Ürkmez, President of the Board of Directors of BTM,
Глава Совета правления ВТМ Левент Уркмез, указывая на то,

Levent Ürkmez informed that since the earthquake of 17 th of August,
Левент Уркмез, заявивший, что со времени землетрясения 17 августа

Saying that the most important cause of the collapse of buildings during the earthquake of 17th August was corrosion, Levent Urkmez, Chairman of the Board of Directors of BTM has invited all decision-makers to be more conscious in waterproofing applications.
Глава правления ВТМ Левент Уркмез, указывая на то, что самой важной причиной разрушения зданий при землетрясении 17 августа была коррозия, призывает всех, кто принимает решение при строительстве, быть более осознанными в вопросах применения гидроизоляции.

The Chair of the Committee, Levent Bilman(Turkey), emphasized that the secretariat of the Commission on Human Rights in Geneva should be informed once again that necessary precautions should be taken to avoid such incidents recurring during future sessions of the Commission.
Председатель Комитета Левент Билман( Турция) особо отметил целесообразность вновь информировать секретариат Комиссии по правам человека в Женеве о необходимости принятия мер предосторожности во избежание повторения подобных инцидентов во время сессий Комиссии в будущем.

Mr. Levent Ürkmez, President of the Board of Directors of BTM,
Глава Совета Правления BTM Левент Уркмез сделал ударение на том,

Levent Urkmez has stated that CE-certified waterproofing materials of the world standards of BTM,
Левент Уркмез сделал ударение на том, что сертифицированная по международным стандартам СЕ гидроизоляционная продукция компании ВТМ,

Stating that a great part of the destructions occurring as a consequence of earthquakes results from corrosion caused by lack of waterproofing, Levent Urkmez has said,"Lessons must be learned from the past mistakes in the renewal process of risky
Левент Уркмез указал, что большая часть разрушений во время землетрясений происходит из-за коррозии, возникшей в результате недостатка гидроизоляции:" В процессе обновления рискованных и прогнивших зданий в рамках программы городского преобразования необходимо

Mr. Levent Urkmez, President of the Board of Directors of BTM, the leading company
Показав большие успехи в промышленности изоляции, ведущий председатель своего сектора и Председатель Совета директоров BTM Левент Уркмез:« Мы, как семья BTM,

Mr. Levent and Mr. Ener provoked the wrath of the occupying power
Гн Левент и гн Енер вызвали негодование оккупирующей державы

Mr. Levent Urkmez, President of the Board of Directors of BTM Group,
Глава совета правления группы ВТМ Левент Уркмез заметил,

Levent, the heart of Istanbul's modern commercial district.
Левент, в самом сердце современного делового района Стамбула.