LIABILITY OF OPERATORS in Russian translation

• ответственности операторов
• ственности операторов

Examples of using Liability of operators in English and their translations into Russian

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna,
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена,

Another concern was raised with respect to whether the operation of this proposal could conflict with the 1991 Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade.
Еще один аспект, вызвавший обеспокоенность, был связан с вопросом о возможной коллизии последствий реализации этого предложения с Конвенцией об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле 1991 года.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna,
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена,

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna,
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена,

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, adopted by the United Nations Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade at Vienna on 19 April 1991.
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, принятая Конференцией Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле в Вене 19 апреля 1991 года.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna,
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена,

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(1991)(new action by Gabon. The Convention has three States parties;
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( 1991 год)( новый акт Габона; к Конвенции присоединились три государства;

insisted on the"polluter pays" principle and on the liability of operators.
настаивали на принципе" загрязнитель платит" и ответственности операторов.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(1991)(new action by Paraguay. The Convention has four States parties;
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( 1991 год)( новый акт Парагвая; к Конвенции присоединились четыре государства;

Note the 1991 UN Convention on the liability of operators of transport terminals in international tradenot yet ratifiedarticle 4(3)
Конвенцию Организации Объединенных Наций 1991 года об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( пока не ратифицирована), в статье 4( 3)

the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade; and.
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле; и.

Note the 1991 UN Convention on the liability of operators of transport terminals in international trade--not yet ratified--article 4(3)
Конвенцию Организации Объединенных Наций 1991 года об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, которая еще не ратифицирована и в статье 4( 3) которой допускается замена документа

in 2002, drafted an outline of a possible international legal instrument on the liability of operators in multimodal transport for European road,
которая в 2002 году разработала основные принципы возможного международно-правового документа по вопросу об ответственности операторов мультимодальных перевозок на европейском автомобильном,

had before it the draft Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade that had been prepared by the Working Group on International Contract Practices.
рассмотрела проект конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международ ной торговле, который был подготовлен Рабочей группой по международной дого ворной практике.

For example, under paragraph 2 of article III of the 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships, the operator is required to maintain insurance or other financial security covering his liability for nuclear damage in such forms as the licensing State specifies.
Так, например, в пункте 2 статьи III Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года говорится, что оператор обязан осуществлять страхование или любое другое финансовое обеспечение, покрывающее его ответственность за ядерный ущерб, в формах, которые определяются выдающим лицензию государством.

The Working Party welcomed the continuing work of a small group of experts in drafting an outline of a possible international Convention on the Liability of Operators in Multimodal Transport, also with a view to
Рабочая группа положительно оценила решение о продолжении работы небольшой группы экспертов по подготовке общего проекта возможной международной конвенции об ответственности операторов смешанных перевозок,

Under article X of the 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships, the claimant has the option to bring an action for compensation either
В соответствии со статьей Х Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года истец может по своему выбору подать иск о возмещении

This recognition was further strengthened by the Brussels Convention of 25 May 1962 on the Liability of Operators of Nuclear Ships,
Этот принцип был закреплен в Брюссельской конвенции от 25 мая 1962 года об ответственности операторов ядерных судов, в Брюссельской конвенции

the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade,
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле

This recognition of State responsibility was further strengthened by the Brussels Convention of 25 May 1962 on the liability of operators of nuclear ships,
Этот принцип был закреплен в Брюссельской конвенции от 25 мая 1962 года об ответственности операторов ядерных судов, в Международной конвенции от 29 ноября