LIABILITY OF OPERATORS in French translation

• responsabilité des exploitants
• responsabilite des exploitants

Examples of using Liability of operators in English and their translations into French

A future regime should be based on the strict liability of operators, for three main reasons.
Tout régime devrait reposer sur le principe d'une stricte responsabilité des opérateurs, pour trois raisons principales.

It was the task of the Conference to adopt a Convention on the liability of operators of transport terminals.
La Conférence a pour tâche d'adopter une Convention sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport.

Official Records of the United Nations United Nations publication, Conference on the Liability of Operators Sales Number E. 93.XI.3 of Transport Terminals in International Trade.
Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international.

restoration should engage civil liability of operators, the operation of back-up liability mechanisms
de remise en état devrait engager la responsabilité civile des opérateurs, faire intervenir des mécanismes complémentaires de responsabilité

The Committee may wish to decide whether work on the preparation of an international legal instrument on the liability of operators in multimodal transport should be initiated.
Le Comité voudra peut-être décider s'il y a lieu de commencer les préparatifs de l'établissement d'un instrument juridique international sur la responsabilité des entrepreneurs de transport multimodal.

Civil liability of operators can be engaged under domestic law
La responsabilité civile des opérateurs peut être engagée au titre du droit interne

Note the 1991 UN Convention on the liability of operators of transport terminals in international tradenot yet ratifiedarticle 4(3) which allows replacement of a paper document by an equivalent electronic data interchange message.
Il y a lieu de noter l'article 4.3 de la Convention de l'ONU de 1991, non encore ratifiée, sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international qui permet de remplacer un document sur papier par un message d'échange de données informatisé équivalent.

Note the 1991 UN Convention on the liability of operators of transport terminals in international trade--not yet ratified--article 4(3) which allows replacement of a paper document by an equivalent electronic data interchange message.
Il y a lieu de noter l'article 4 3 de la Convention de l'ONU de 1991, non encore ratifiée, sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international qui permet de remplacer un document sur papier par un message équivalent conçu pour être utilisé dans le cadre d'échanges de données informatisés.

Having exami ned the credential s of the representatives to the United Nations Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, referred to in paragraph 4 of this report,"1.
La Commission de vérification des pouvoirs, Ayant exami né les pouvoirs des représentants à l a Conférence des Nati ons Uni es sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international mentionnés au paragraphe 4 de son rapport, 1.

United Nations Convention on the Liability of Operators of.
Convention sur la responsabilité des exploitants de terminaux.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals.
Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants des terminaux de transport.

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships Nuclear Ships Convention.
Convention de 1962 relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires.

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships, 1962 not yet in force.
Convention internationale relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires(1962) pas encore en vigueur.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade Vienna, 1991.
Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international Vienne, 1991.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade AlCONF. 152/13 annex.
Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international AiCONF.152/13 annexe.

As early as 1962, the Brussels Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships considered the matter.
Dès 1962, la Convention de Bruxelles relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires s'était penchée sur la question.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade,
Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international,

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991). A/CONF.152/13, annex.
Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants des terminaux de transport dans le commerce international(Vienne, 1991)29.

Draft Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(continued)(A/CONF.152/11, A/CONF.152/12) 1.
Projet de Convention sur 1a responsabil ité des exploitants de termi naux de transport dans 1e commerce international(suite)(A/CONF.152/11, A/CONF.152/12) 1.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(1991)
Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international(1991)