LIAISON UNIT in Russian translation

• группа связи
• группа по поддержанию связей
• liaison unit
• отделения связи
• подразделение связи
• группы связи
• группу связи
• группой по поддержанию связей
• группы по поддержанию связей
• группе связи

Examples of using Liaison unit in English and their translations into Russian

The Coordinator of UNHCR's Former Yugoslavia Liaison Unit introduced EC/48/SC/CRP.10, updating delegations on new developments
Координатор Группы связи УВКБ в бывшей Югославии представил документ EC/ 48/ SC/ CRP. 10,

The Liaison Unit received information from national coalitions
Группа связи получает информацию от национальных коалиций

Liaison Unit Vienna in cooperation with scientific
Венская группа по поддержанию связей в сотрудничестве с научными

The late deployment of Humanitarian Liaison Unit staff in the regional offices resulted in a lower number of meetings held.
Задержка с направлением сотрудников Группы связи по гуманитарным вопросам привела к тому, что количество проведенных совещаний оказалось меньшим.

A liaison unit, based in Geneva,
Группу связи, базирующуюся в Женеве,

I have directed that the UNMIS Humanitarian Assistance Liaison Unit be restructured to reflect the transition to recovery and development, while maintaining support for humanitarian activities.
Я дал распоряжение о том, чтобы группа связи в области оказания гуманитарной помощи МООНВС была реорганизована с учетом перехода на этап восстановления и развития, при сохранении элемента поддержки в области гуманитарной деятельности.

The Liaison Unit also participated in the recent meeting of the team on forest resource assessment,
Группа по поддержанию связей также приняла участие в последнем совещании Группы по оценке лесных ресурсов,

The distribution of roles among the Liaison Unit, UNECE, FAO,
Информация о распределении функций между Группой по поддержанию связей, ЕЭК ООН,

Electoral advisers are also providing assistance to the establishment of a national media centre, an election observation liaison unit, and a media monitoring programme.
Советники по вопросам проведения выборов также предоставляют помощь в целях создания национального центра средств массовой информации, группы связи для наблюдения за выборами и разработки программы наблюдения со стороны средств массовой информации.

The Liaison Unit expressed its high satisfaction with the existing co-operation,
Группа по поддержанию связей выразила полное удовлетворение в связи с существующим сотрудничеством

the Committee Liaison Unit and my Special Assistant.
в ее состав войдут Группа связи с комитетами и мой Специальный помощник.

The representative of the Liaison Unit Madrid(LUM) said that the date of the publication has not been decided yet.
Представитель Мадридской группы по поддержанию связей отметила, что сроки выпуска новой публикации пока еще не установлены.

completing the study and takes responsibility for the final output with the Liaison Unit Warsaw.
завершении этого исследования и вместе с Варшавской группой по поддержанию связей отвечает за его окончательный вариант.

Monitoring Section and a Field Liaison Unit have been established to support the optimization of the acquisition
обеспечения соблюдения и контроля и Группы связи на местах для оптимизации процессов управления снабженческой

A document is being prepared by the Geneva secretariat and the Vienna Liaison Unit presenting the co-operation between the two organisations in a comprehensive
В настоящее время секретариат в Женеве и Группа по поддержанию связей в Вене подготавливают документ, в котором будет представлена всеобъемлющая информация

The Elected Representative Liaison Unit(see proposal 16)
Группе связи с избранными представителями( см. предложение 16)

Mr. Arne Ivar Sletnes from the Liaison Unit, Oslo(LUO) of the MCPFE.
гн Арне Ивар Слетнес из Группы связи в Осло( ГСО), КОЛЕМ.

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE)- Liaison Unit Vienna.
Конференция на уровне министров по вопросам охраны лесов в Европе( КОЛЕМ)- Группа по поддержанию связей в Вене.

Twelve United Nations Volunteer positions in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit(A/64/685, paras.
Должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Группе связи по вопросам гуманитарной помощи

Recommendation against the redeployment of one P-2 from New York, to the Geneva Liaison Unit of the Inter-Agency Standing Committee(subprogramme 2 to subprogramme 1);
Не рекомендовал перевод одной должности С- 2 из Нью-Йорка в женевское отделение связи Межучрежденческого постоянного комитета( из подпрограммы 2 в подпрограмму 1);