LICENSOR MAY in Russian translation

• лицензиар может
• лицензиар вправе

Examples of using Licensor may in English and their translations into Russian

In this case, the Licensor may edit or delete materials published by the Licensee if they do not comply with the requirements of the current legislation of the Russian Federation
При этом Лицензиар вправе редактировать или удалять материалы, опубликованные Лицензиатом, если они не соответствуют требованиям действующего законодательства Российской Федерации и условиям данного Соглашения,

The Licensor may, at any time, without submitting a prior notification to the Licensee
Лицензиар вправе в любое время без предварительного уведомления Лицензиата

The fact that the licensor may have revoked the licence for the future
Тот факт, что лицензиар мог отменить действие лицензии

This list is exhaustive but the licensor may add further conditions in agreement with UEFA for example in the case the governing bodies of the licence applicant withhold information
Данный перечень является исчерпывающим, однако лицензиар может с согласия УЕФА выдвинуть дополнительные условия, например, в случае если управляющие органы подателя заявки на получение лицензии скрывают информацию

If the requirements concerning positive equity are not met(F.3.02) This list is exhaustive but the licensor may add further conditions in agreement with UEFA for example where the governing bodies of the licence applicant withhold information
Данный перечень является исчерпывающим, однако лицензиар может с согласия УЕФА выдвинуть дополнительные условия, например, в случае если управляющие органы подателя заявки на получение лицензии скрывают информацию

The Licensor may refuse the Licensee the right to add certain Target domains
Лицензиар может отказать Лицензиату в добавлении какого-либо Домена назначения, а также изъять уже

concerned the possibility that a licensee to a contract rejected by the insolvency representative of the licensor might be permitted,
лицензиату по договору, расторгнутому управляющим в деле о несостоятельности лицензиара, может быть, согласно некоторым законам,

sufficiently limit trade flows to keep prices at the highest level that each market can bear, licensors may choose to assign areas(a region, a city,
существенного ограничения торговых потоков с целью поддержания цен на максимально допустимом рыночном уровне, лицензиары могут закреплять на исключительной основе определенные зоны( район,

references to matters of insolvency law by referring to the fact that a licensor might not be able to control the flow of royalties by bilateral agreements
ссылок на законодательство о несостоятельности путем указания на тот факт, что лицензиар, возможно, был не в состоянии контролировать потоки лицензионных платежей в рамках двусторонних соглашений,

The licensor may, if he chooses, also include within the requirements of this criterion employees other than those described above.
По желанию лицензиар также может распространить требования по данному критерию и на других сотрудников, не перечисленных выше.

At any time, the licensor may request information and/or written representations from management about any possible such events or conditions.
В любой момент лицензиар может потребовать предоставление информации и/ или письменных заявлений руководства о любых таких возможных событиях или условиях.

UEFA CLUB LICENSING SYSTEM- SEASON 2004/2005 the financial stability of the applicants, the licensor may establish additional conditions related to equity.
В целях повышения финансовой стабильности подателей заявок на лицензию лицензиар может выдвинуть дополнительные условия в отношении состояния акционерного капитала.

The licensor may decide to require independent auditors to carry out some of the assessment procedures in relation to the transfer payables information.
Лицензиар может решить поручить независимым аудиторам проведение некоторых процедур оценки информации о кредиторской задолженности по трансферам игроков.

When granting an exclusive license, the licensor may not use the selection achievement,
При предоставлении исключительной лицензии лицензиар не вправе использовать селекционное достижение,

The licensor may decide to carry out the assessment procedures itself, or it may request
Лицензиар может решить провести определенные процедуры оценки самостоятельно

Assessment procedures in respect of updated future financial information(criterion F.08) The licensor may carry out the assessment procedures itself in respect of criterion F.08.
Оценка обновленной финансовой информации о будущем Лицензиар может самостоятельно провести оценку относительно критерия F. 08.

The licensor may decide to require independent auditors to carry out some of the assessment procedures in relation payables towards employees and/or the social/tax authorities.
Лицензиар может решить поручить независимым аудиторам проведение некоторых процедур оценки информации о кредиторской задолженности перед сотрудниками, налоговыми органами и социальными фондами.

The licensor may choose to perform
Лицензиар может решить провести

In both these cases, the licence agreement will typically provide that the licensor may revoke the licence if the licensee acts as grantor
В обоих этих случаях лицензионное соглашение, как правило, предусматривает, что лицензия может быть отозвана лицензиаром, если лицензиат как праводатель или обеспеченный кредитор действует так,

For example, a licensor may help facilitate the financing of a licensee's interest by agreeing with the lender to enforce various licence clauses
Например, лицензиар может облегчить финансирование интересов держателя лицензии, дав согласие кредитующему лицу на реализацию