Examples of using Licensor in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The normal remedy for the licensor in such cases is simply to revoke the licence.
The licensor places on the Site information,
The Licensor doesn't bear responsibility for the expressions of the Licensee published on the Professional network.
Лицензиар не несет ответственности за высказывания Лицензиата, опубликованные в Профессиональной сети.The licensor grants the Licensee the following rights.
Лицензиар предоставляет Лицензиату следующие права.Recommended assessment process: The licensor shall check that.
Рекомендованная процедура оценки: лицензиар проверяет следующее.Recommended assessment process: The licensor checks that.
Рекомендованная процедура оценки: лицензиар проверяет следующее.The parties to the contract are the Licensor and the User.
Сторонами договора являются Лицензиар и Пользователь.This application includes administrative information on the licensor as well as proposed audit dates.
Это заявление включает в себя административную информацию о лицензиаре, а также предполагаемые даты ревизии.Viz Media named master licensor for hit Japanese action manga Shōnen Jump's Bleach" Press release.
Viz Media named master licensor for hit Japanese action manga Shonen Jump' s Bleach( англ.) недоступная ссылка.This license requires all recipients to proactively help the licensor enforce its trademarks.
Эта лицензия требует, чтобы все получатели активно помогали правообладателю отстаивать его товарные знаки.The licensor must define a code of conduct to ensure integrity within the national club licensing system.
Лицензиар должен определить кодекс поведения, чтобы обеспечить целостность национальной системы лицензирования клубов.Level Requirement Description Respon-sibility Evidence IR.01 1 The licensor must record any complaints related to the national club licensing system.
Уровень Требование Описание Ответственность Подтверждение IR. 01 1 Лицензиар должен записывать все жалобы, связанные с национальной системой лицензирования клубов.It will promptly inform the licensor about any significant change,
Он будет незамедлительно информировать лицензиара о любом значительном изменении,Licensor also grants to licensee the right to store
Лицензиар также предоставляет Лицензиату право храненияArticle 5- Responsibilities 1 The licensor is the member association and governs the club licensing system.
Статья 5- Обязанности 1 Лицензиаром является ассоциация- член, которая руководит системой лицензирования клубов.The licensor has a copy of the statutes
Что у лицензиара имеется копия уставовThe grant of a non-exclusive licence shall not prevent the licensor from offering licenses to third parties
Предоставление неисключительной лицензии не должно препятствовать лицензиару предоставлять лицензии третьим лицамUEFA CLUB LICENSING SYSTEM- SEASON 2004/2005 Licensing administration Body or staff within the licensor that deals with club licensing matters.
Лицензирующий административный орган Орган или персонал лицензиара, который занимается вопросами, связанными с лицензированием футбольных клубов.The amount of the Royalties is determined by the Licensor, and depends on the volume of the Non-Activated Program Elements,
Размер Роялти определяется Лицензиаром, и зависит от объема Неактивированнных Элементов Программы,It is recommended that each licensor requires each of its licence applicants to apply consistent accounting policies in respect of players' registration costs.
Каждому лицензиару рекомендуется требовать от всех соискателей лицензии применения последовательной учетной политики в отношении затрат на регистрацию игроков.
