LICENSOR in Slovenian translation

• dajalec licence
• licencedajalec
• izdajatelj licence
• dajalca licence
• dajalcu licence
• licencedajalcem

Examples of using Licensor in English and their translations into Slovenian

Nevertheless, you agree to use the External Services at your sole risk and that neither the Licensor nor its agents shall have any liability to you for content may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
Ne glede na to soglašate, da Zunanje Storitve uporabljate izključno na vaš lasten rizik, in niti Dajalec Licence, niti njegovi zastopniki nimajo nobene odgovornosti do vas zaradi vsebin, za katere se ugotovi, da so žaljive, nespodobne, ali neprimerne.

When the licensor agrees not to invoke its intellectual property rights to prevent the sale of the licensee's products,
Ko dajalec licence privoli, da ne bo uveljavljal svojih pravic intelektualne lastnine za preprečevanje prodaje izdelkov pridobitelja licence,

You agree that Licensor, its affiliates, and agents may collect
Soglašate, da lahko licencedajalec, njegova lastniško povezana podjetja

Provider is the owner or licensor of all right, title
Ponudnik je lastnik ali dajalec licence za vse pravice, lastništvo

You acknowledge and agree that Licensor is not responsible in any way for the hosting,
Potrjujete in soglašate, da licencedajalec na noben način ni odgovoren za gostovanje,

License Elements" means the following high-level license attributes as selected by Licensor and indicated in the title of this License: Attribution, Noncommercial, ShareAlike??
Elementi licence« pomenijo naslednje glavne atribute, izbrane s strani dajalca licence in navedene v naslovu te licence:»priznanje avtorstva«,»nekomercialno« in»deljenje pod istimi pogoji«?

customer group to be reserved for the licensor, the licensor does not actually have to be producing with the licensed technology in the territory
skupina kupcev rezervirana za dajalca licence, ni treba, da dajalec licence dejansko proizvaja z licenčno tehnologijo na zadevnem ozemlju

In such cases a captive use restriction may in principle promote the dissemination of technology by ensuring that licensees do not sell to producers that compete with the licensor on other product markets.
V takih primerih lahko omejitev v zvezi z lastno uporabo načeloma spodbudi razširjanje tehnologije, tako da zagotovi, da pridobitelji licenc ne prodajajo proizvajalcem, ki konkurirajo dajalcu licence na drugih proizvodnih trgih.

potential competitors and there was a significant value transfer from the licensor to the licensee, the Commission will be particularly attentive to the risk of market allocation/market sharing.
potencialna konkurenta in je bila od dajalca licence na pridobitelja licence prenesena znatna vrednost, bo Komisija posebej pozorno proučila tveganje dodelitve/razdelitve trga.

that you are doing so with the intent to"sign" a contract with Licensor.
za programsko opremo ter to počnete z namenom»podpisati« pogodbo z licencedajalcem.

The terms of this license will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application,
Določila te licence bodo veljala za kakršnekoli posodobitve, zagotovljene s strani Dajalca Licence, ki nadomestijo in/ali dopolnijo izvirno Licencirano Aplikacijo,

If Licensor has licensed the Software Program to you on a subscription basis or otherwise for a limited and specified period of time, this Software License Agreement shall continue in effect until the date specified in your agreement with Licensor.
Če vam je licencedajalec program licenciral na podlagi naročnine ali drugače za omejeno in določeno časovno obdobje, je ta pogodba za programsko opremo veljavna do datuma, določenega v vaši pogodbi z licencedajalcem.

Member or Licensor(e.g. obtained on the basis of Internet activity using technologies such as cookies)
člana ali dajalca licence(npr. ki so pridobljeni na podlagi internetne dejavnosti z uporabo tehnologij,

you need to contact the creator and/or licensor and ask for their permission.
se morate obrniti neposredno na avtorja oz. dajalca licence in ga prositi za dovoljenje.

obligations on licensees to obtain the technology only from the licensor can lead to significant foreclosure effects.
naložene pridobiteljem licenc, da tehnologijo pridobijo le od dajalca licence, privedejo do znatnih učinkov omejevanja dostopa na trg.

Moreover, tying may allow the licensor to increase royalties,
Poleg tega lahko vezanje licenc dajalcu licence omogoči, da poviša licenčnine,

Above the market share threshold of 20% sales restrictions between licensor and licensee are caught by Article 101(1)
Omejitve prodaje med dajalcem in pridobiteljem licence, ki presegajo 20-odstotni prag tržnega deleža, so zajete v členu 101(1)

The Commission was concerned that by buying the only global licensor of melamine production technology AMI would be in a position to hamper further market entry
Komisijo je skrbelo, da bi AMI z nakupom edinega imetnika licence za tehnologijo proizvodnje melamina na svetovni ravni lahko oviral nadaljnje vstopanje na trg

The TTBER also exempts agreements between the licensor and the licensee where the agreement imposes obligations on the licensee as to the way in which it must sell the products incorporating the licensed technology.
Na podlagi TTBER so skupinsko izvzeti tudi sporazumi med dajalcem in pridobiteljem licence, če sporazum pridobitelju licence nalaga obveznosti glede načina, na katerega mora prodajati izdelke, ki vključujejo licenčno tehnologijo.

The EESC recommends that the Commission draw up an interpretative communication encouraging a balanced distribution of risks between licensor and concession holder by allowing each state to choose the means to be used, which may evolve over time.
EESO priporoča, da Komisija v razlagi spodbudi uravnovešeno razdelitev tveganj med podeljevalce koncesije in koncesionarje, pri čemer vsaki državi pušča možnost izbire, da določi načine, ki se lahko sčasoma razvijajo.