Examples of using Light vehicles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
cavalry, and light vehicles.
кавалерия и легкая техника.The idea behind the network is to unite people moved by light vehicles.
Идея сети- в объединении людей, передвигающихся в пространстве с помощью легкового транспортного средства.Or you can create the whole picture by light vehicles.
Или же можно создать целую картину с помощью световой техники.buses and light vehicles.
шины и светлые корабли.Suited for small and light vehicles with all-wheel drive like Multi-purpose carrier,
Shortly thereafter, a large convoy of 37 light vehicles and 1 truck was able to pass through at high speed in the direction of Zugdidi.
Вскоре после этого крупная колонна из 37 легковых автомобилей и 1 грузовика проследовала на большой скорости в направлении Зугдиди.Achieved. 96 per cent availability of light vehicles in 2007/08 compared with 95 per cent in 2006/07.
Выполнено. 96 процентов исправных легких автотранспортных средств в 2007/ 08 году по сравнению с 95 процентами в 2006/ 07 году.Owing to the security situation, the Force phased out 185 light vehicles through write-off or withdrawal from use
В связи с ситуацией в плане безопасности Силы вывели из обращения 185 легких транспортных средств посредством списания или прекращения использованияMaintained 289 United Nations-owned light vehicles and 62 armoured vehicles in five locations.
Обеспечивалась эксплуатация принадлежащих Организации Объединенных Наций 289 легковых автомобилей и 62 бронированных машин в пяти точках.The higher number of light vehicles resulted from the inclusion of vehicles pending write-off as at 30 June 2008.
Большее количество легких автотранспортных средств было обусловлено включением Nevertheless, the production of light vehicles under the current systems contract takes 14 weeks
Тем не менее производство легких автомобилей в соответствии с существующим системным контрактом занимает 14 недель,For light vehicles, recommend the installation of speed-limitation devices
В отношении легких транспортных средств предусмотреть использование устройств,Eight light vehicles will be located at headquarters in The Hague,
Восемь легковых автомобилей будут находиться в распоряжении штаб-квартиры в Гааге,These assets comprise 95 light vehicles, 3 medium vehicles,
Это имущество включает 95 малых автомобилей, 3 средних The higher number is due to the acquisition of additional vehicles, including 80 light vehicles and 25 vehicle attachments,
Более высокий показатель обусловлен закупкой дополнительных AMISOM currently has a limited number of light vehicles, trucks, specialist vehicles,
В настоящее время у АМИСОМ в наличии имеется ограниченное количество легких транспортных средств, грузовых автомобилей,the Mission intends to write off 189 light vehicles coupled with no acquisition of light vehicles in the 2013/14 period.
Миссия планирует списать 189 легковых автомобилей, а также воздержаться от приобретения новых в период 2013/ 14 года.The vehicle fleet of peacekeeping missions consists of over 18,000 assets, ranging from light vehicles to earth-moving and material-handling equipment.
Парк автотранспортных средств миссий по поддержанию мира насчитывает свыше 18 000 единиц-- от легких автомобилей до бульдозеров, экскаваторов и погрузчиков.particularly light vehicles, taking into account technical parameters
в частности легковых автотранспортных средств, принимая во внимание технические параметрыThe composition of the write-off includes 31 trailers, for which no replacement is requested, and 196 light vehicles, for which only 8 replacements are requested.
Списываемое имущество включает в себя 31 прицеп без замены и 196 легких автотранспортных средств, вместо которых предлагается в качестве замены приобрести лишь 8.
