LIMA DECLARATION in Russian translation

• лимская декларация
• лимской декларации
• лимскую декларацию
• лимской декларацией
• лимское заявление

Examples of using Lima declaration in English and their translations into Russian

Competition was important, but the Lima Declaration also gave Member States a unique opportunity to cooperate on trade-related matters.
Принцип конкуренции бесспорно важен, однако Лимская декларация предоставляет также государствам- членам уникальную возможность развивать сотрудничество по вопросам, связанным с торговлей.

The Lima Declaration may be found as an annex to the present document,
Лимскую декларацию можно найти в приложении к настоящему документу,

Based on the Lima Declaration, UNIDO aims to support its Member States in their efforts towards ISID.
Основываясь на Лимской декларации, ЮНИДО стремится оказывать своим государствам- членам поддержку в их усилиях, направленных на достижение ВУПР.

Mr. Swaminathan(India) said that it would be better to bring the language used in the first preambular paragraph more into line with the Lima Declaration.
Гн Сваминатан( Индия) говорит, что желательно привести текст первого пункта преамбулы в соответствие с Лимской декларацией.

The Lima Declaration would be the ideal route map for the task
Лимская декларация является идеальной дорожной картой для реализации этой задачи

She welcomed the Lima Declaration and the Organization's efforts to help to define the post-2015 development agenda.
Она приветствует Лимскую декларацию и усилия Организации по определению повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Calls upon Member States to apply the principles set out in the Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts of 1977
Призывает государства- члены применять принципы, изложенные в Лимской декларации руководящих принципов ревизии 1977 года

sustainable industrial development in that process by the Lima Declaration.
устойчивому промышленному развитию в соответствии с Лимской декларацией.

The Lima Declaration would enable UNIDO to give meaningful impetus to the shared objectives of inclusive
Лимская декларация позволит ЮНИДО придать ощутимый импульс совместным задачам всеохватывающего

It was the responsibility of all UNIDO Member States to make the Lima Declaration their future reality
На все государства- члены ЮНИДО ложится ответственность за то, чтобы превратить Лимскую декларацию в их реальное будущее

H.E. Mr. Antonio García Revilla(Peru) conducted informal consultations on the Lima Declaration on 26 September,
Антонио Гарсия Ревилья( Перу) провел неофициальные консультации по вопросу о принятии Лимской декларации, которые состоялись 26 сентября,

The Lima Declaration had been adopted at the International Conference of Ministers of Foreign Affairs and Heads of Specialized National Agencies against the World Drug Problem in 2012.
На Международной конференции министров иностранных дел и глав специализированных национальных учреждений по борьбе с мировой проблемой наркотиков в 2012 году была принята Лимская декларация.

In 1975, the Second General Conference of UNIDO took place in Lima and adopted the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation.
В 1975 году вторая Генеральная конференция ЮНИДО состоялась в Лиме и приняла Лимскую декларацию и План действий по промышленному развитию и сотрудничеству.

Mr. Schmiedchen(Germany) said that none of the other recommendations were on the same level as the Lima Declaration.
Г-н Шмидхен( Германия) говорит, что ни одна из остальных рекомендаций не находится на уровне Лимской декларации.

IRPF indicators and goals derive from short- to longterm strategic planning documents-the Lima Declaration, MTPF and UNIDO programme and budgets.
Показатели и цели КРЭР вытекают из таких документов по планированию- от краткосрочного до долгосрочного стратегического,- как Лимская декларация, РССП и программа и бюджеты ЮНИДО.

The decisions and resolutions, including the Lima Declaration, adopted by the General Conference at its fifteenth regular session(2013) are reproduced in the present document.
В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее пятнадцатой очередной сессии( 2013 год), включая Лимскую декларацию.

Kazakhstan had adopted the language used in the Lima Declaration, which also referred to regional
консенсуса Казахстан воспользовался терминологией, содержащейся в Лимской декларации, в которой также упоминается о региональных

including the 2012 Lima Declaration on Alternative Development.
международных программных документов, включая Лимскую декларацию по альтернативному развитию 2012 года.

as explicitly recommended in the Lima Declaration.
это прямо рекомендовано в Лимской декларации.

UNCTAD signed the Lima Declaration during the OECD Latin American Competition Forum in September 2013.
по вопросам конкуренции руководители этих трех органов по вопросам конкуренции и ЮНКТАД подписали Лимскую декларацию.