Examples of using Linux distribution in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
According to its own documentation, it can work with any Linux distribution that uses kernel mode setting(KMS) for the graphics,
Cогласно документации Libreboot может работать с любым дистрибутивом Linux, который использует метод kernel mode setting( KMS)Zeroshell is a small open-source Linux distribution for servers and embedded systems which aims to provide network services.
Zeroshell- это компактный дистрибутив Linux для серверов и встраиваемых систем с веб- интерфейсом для управления основными сервисами.Mandriva, S.A. was the developer and maintainer of a Linux distribution called Mandriva Linux,
Mandriva SA была разработчиком дистрибутива Linux под названием Mandriva most clear secure Linux distribution in our experience.
наиболее безопасным дистрибутивом Linux.The Fedora 16 Linux distribution, which was released about a month after he died, was dedicated to his memory.
Выпущенный через месяц после смерти Денниса Ритчи дистрибутив Linux Fedora 16 был посвящен памяти о нем.Because I was sent a copy of the first CD-ROM commercial Linux distribution, which was called Yggdrasi produced by Adam Richter.
Потому что мне прислали CD- ROM копию первого коммерческого дистрибутива Linux, который назывался Yggdrasi произведенный Адамом Райчтером.the system is a Linux distribution in the Red Hat family tree.
сама операционная система является дистрибутивом Linux из семейства Red Hat.its amazing community that delivers overall a stable and nice Linux distribution.
создающее полностью стабильный и просто отличный дистрибутив Linux.When up to one hundred separate VPS domUs are running on each physical server, so choosing the most dependable Linux distribution is of paramount importance.
Когда до сотни отдельных VPS domU работает на каждом физическом сервере выбор наиболее надежного дистрибутива Linux получает первостепенную важность.In 2004, he returned to the free software world by funding the development of Ubuntu, a Linux distribution based on Debian, through his company Canonical Ltd.
В 2004 году через свою компанию Canonical Ltd. он начал финансировать разработку Ubuntu- дистрибутива Linux на основе Debian.the new release of GoboLinux, the Linux distribution with an alternative file system structure.
новый релиз GoboLinux, дистрибутива Linux с альтернативной структурой файловой системы.the new major release of GoboLinux, the Linux distribution with an alternative directory structure.
новый выпуск GoboLinux, дистрибутива Linux с альтернативной структурой каталогов.Several Linux distributions have chosen aufs as a replacement for UnionFS, including: Knoppix live CD Linux distribution- since the end of 2006,"for better stability and performance" NimbleX since version 2008.
Aufs заменила UnionFS в дистрибутиве Linux Knoppix Live CD начиная с конца 2006,« для лучшей стабильности и производительности».which are typically maintained by the Linux distribution provider and mirrored worldwide.
Redundancy aside, I believe that a Linux distribution depends absolutely on its package management and distribution system.
Резервирование в сторону, Я считаю, что дистрибутив зависит абсолютно от его управления пакетами и распределения.In July 2010, CentOS overtook Debian to become the most popular Linux distribution for web servers,
which require specifically adapted packages for each Linux distribution therefore adding delay between application development
требующих адаптации приложения под каждый дистрибутив, вследствие чего обновление пакетов замедляется, например,The members of LEAF wanted to continue making a Linux distribution that could fit on a single floppy disk,
Первоначально был ответвлением проекта LEAF: большинство разработчиков проекта LEAF хотели продолжать разрабатывать дистрибутив Linux, который мог поместиться на одной дискете,He wanted a little better Linux distribution he started playing around, found out he uh, he spent more time maintaining his Linux distribution than he did uh, than he did working on his new project.
Он хотел сделать дистрибутив Linux немного лучше, и он начал работать, и понял, что он( вздыхает), он провел больше времени поддерживая свой дистрибутив Linux чем он( вздыхает), чем он работал над своим новым проектом.people who are using GoboLinux at home can take advantage of our directory tree inside their user accounts at places where they can't decide which Linux distribution they use(eg, at work
люди, привыкшие к GoboLinux дома, могли использовать преимущества нашего дерева каталогов под своими учетными записями там, где они не в состоянии выбирать, какой дистрибутив Linux юзать( например,
