LISBON STRATEGY in Russian translation

• лиссабонской стратегии
• лиссабонская стратегия
• лиссабонской стратегией
• лиссабонскую стратегию

Examples of using Lisbon strategy in English and their translations into Russian

the EU programm of its development- the Lisbon Strategy(2000-2010), whose main objectives have not been fulfilled,
программы ЕС по ее формированию- Лиссабонскую стратегию( 2000- 2010), основные цели которой так и не были выполнены,

in line with the Lisbon Strategy, the European Youth Pact
практики в соответствии с Лиссабонской стратегией, Европейским молодежным пактом

in particular the Lisbon Strategy, a European Pact for Gender Equality and the Road Map, were discussed in a pan-European perspective.
и в частности Лиссабонская стратегия, Европейский пакт по гендерному равноправию и" Дорожная карта" в общеевропейском плане.

exceeded the target of 60% set for women employment in the Lisbon Strategy to be achieved by the European Union Member States by 2010.
2 процента, то есть он был выше установленного в Лиссабонской стратегии целевого показателя занятости для женщин в 60 процентов, который государства- члены Европейского союза должны были достичь к 2010 году.

had launched a package of measures in line with the Lisbon Strategy to create a competitive,
осуществляет ряд мер в соответствии с Лиссабонской стратегией для созда- ния конкурентоспособной,

If current trends continued, the employment rate among women-- currently at 58.5 per cent-- should reach the 90 per cent target laid down in the European Union's Lisbon Strategy before 2010.
При сохранении нынешних тенденций показатель занятости среди женщин, составляющий в настоящее время 58, 5 процента, должен достичь до 2010 года 90процентного целевого уровня, заложенного в Лиссабонской стратегии Европейского союза.

and in line with the Lisbon strategy and the Bologna process.
и согласуются с Лиссабонской стратегией и положениями Болонского процесса.

cent women's employment target, set in the Lisbon Strategy for the year 2010.
намеченный в Лиссабонской стратегии на 2010 год, был превышен на 1 процентный пункт.

Tempus promotes the voluntary convergence with EU developments in higher education deriving from the Lisbon Strategy to create more jobs and growth, and the Bologna Process
Программа" Темпус" развивает свободное сближение разработок ЕС в сфере высшего образования, осуществляемых на основе Лиссабонской стратегии с целью создания большего количества рабочих мест

The Lisbon Strategy that emerged from the Lisbon Summit in 2000 addressed the key issue of social exclusion, and set the goal
В Лиссабонской стратегии, принятой по итогам Лиссабонской встречи на высшем уровне в 2000 году, рассматривается ключевая проблема социального отчуждения

Referring to the European Council's Lisbon strategy and subsequent conclusions,
Ссылаясь на Лиссабонскую стратегию и последующие выводы, принятые Европейским советом,

set in the Lisbon Strategy.
намеченный на 2010 год в Лиссабонской стратегии 60.

The Estonian Strategy for Competitiveness 2009-2011 for the implementation of the Lisbon Strategy is aimed at keeping the economy of Estonia competitive and one of its goals is
Программа конкурентоспособности Эстонии 2009- 2011 для применения Лиссабонской стратегии направлена на поддержание конкурентоспособности Эстонии, одной из ее целей является увеличение доли населения,

22 million older people in Europe, campaigned with other non-governmental organizations to bring the social dimension back into the Lisbon Strategy.
представляющих 22 миллиона престарелых в Европе, совместно с другими НПО проводила кампании, направленные на то, чтобы вновь включить социальные аспекты в Лиссабонскую стратегию.

as well as for their policies in the filed of social protection with the aim of meeting one of the goals under the Lisbon strategy- to considerably reduce poverty by 2010.
в целях обеспечения руководства для политики государств- членов, направленной на борьбу с нищетой и"> социальным отчуждением, а также для их политики в области социальной защиты для достижения одной из целей в рамках Лиссабонской стратегии- значительно сократить масштабы бедности к 2010 году.

enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy.
университеты могли в полной мере вносить свой вклад в осуществление Лиссабонской стратегии 2005 года.

LISBON STRATEGY.
ЛИССАБОНСКАЯ СТРАТЕГИЯ.

Promoting ocean energy is in line with the Lisbon Strategy.
Освоение океанической энергии полностью соответствует принципам Лиссабонской стратегии.

Resolution No. 1270 of 22 November 2005"On the National Lisbon Strategy Implementation Programme.
Постановление№ 1270 от 22 ноября 2005 года" О национальной программе осуществления Лиссабонской стратегии";

The National Lisbon Strategy Implementation Programme envisages the following main objectives of the employment policy.
В Национальной программе осуществления Лиссабонской стратегии сформулированы следующие основные цели политики в области занятости.