Examples of using Lisbon strategy in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
when we were planning the Lisbon Strategy about eight years ago, in 2003,
the internal market, the Lisbon Strategy and the Treaty of Lisbon,
important dimensions that were not part of the Lisbon Strategy or did not have the same emphasis in it.
má i nové důležité rozměry, které nebyly součástí Lisabonské strategie nebo se jim v ní nedostalo stejné pozornosti.We now support the Lisbon Strategy, a strategy fundamentally based on these three pillars,
V současnosti podporujeme Lisabonskou strategii, whose essential instruments are the Lisbon Strategy, the Stability Pact
jejímiž základními nástroji jsou Lisabonská strategie, Pakt stabilityThis week we have also looked at the Lisbon Strategy, and what strikes me is that we should continue strongly and make an express contribution,
Tento týden jsme se zabývali i Lisabonskou strategií a na mě velmi zapůsobilo, že bychom měli nadále důsledně pokračovatthe same applies in the categories geared to the Lisbon Strategy objectives.
totéž platí v kategoriích odpovídajících cílům Lisabonské strategie.When the Lisbon Strategy was launched in March 2000, the Council of the European Union called
Když byla v březnu 2000 zahájena Lisabonská strategie, vyzvala Rada Evropské unie členské státywe have the Lisbon Strategy for growth and employment,
máme Lisabonskou strategii pro růst a zaměstnanost,In harmony with the Lisbon Strategy, European airports play an important role in maintaining the economic
V souladu s lisabonskou strategií sehrávají evropská letiště důležitou úlohu v udržování hospodářskéis essential to achieving the Lisbon Strategy objectives, because, from a macroeconomic perspective, telecommunications contribute to rendering activity more effective in other sectors.
je základní pro dosažení cílů Lisabonské strategie, protože z makroekonomického hlediska přispívají telekomunikace k zefektivnění činnosti v mnoha jiných odvětvích.of economic growth and employment, as set out in the Lisbon Strategy, we must ensure that we do not impose too great a tax burden on undertakings, for it is they who create the jobs.
jak je stanovené v lisabonské strategii, musíme zabezpečit, abychom nekladli příliš velkou daňovou zátěž na podniky, protože právě ty vytvářejí pracovní místa.This is particularly noticeable within the framework of Community horizontal policies defined in the Lisbon Strategy, demographic challenges
Je to poznat především v rámci horizontálních politik Společenství, které určuje Lisabonská strategie, v demografických výzváchMany of the issues which are important to the Lisbon Strategy have been raised today,
Dnes se objevila řada problémů, které jsou důležité pro Lisabonskou strategii, ať už je to podpora inovací,The two programmes are completely consistent with the Lisbon strategy and other Community policies,
Tyto dva programy jsou zcela v souladu s lisabonskou strategií a dalšími politikami Společenstvíwill draw from the resources of programmes that operate successfully in order to achieve the Lisbon strategy.
prostředky programů, jež fungují úspěšně, aby bylo dosaženo Lisabonské strategie.eight years after the Lisbon Strategy was approved, social inequalities have widened
V praxi se osm let po Lisabonské strategii ukázalo, že se rozšířily sociální nerovnosti a chudoba,we were thinking that the Lisbon Strategy, of which this Institute was supposed to form a significant part,
bychom si mysleli, že Lisabonská strategie, jejíž podstatnou částí měl tento institut být,we now have the Lisbon Strategy, for all the reservations and problems that may accompany it,
máme nyní lisabonskou strategii, která je navzdory všem výhradámdoubt be with us, and occupy us, for longer than the Lisbon Strategy, which after all is to be successfully concluded by 2010.
budeme se jí také déle zabývat než Lisabonskou strategií, která se má nakonec úspěšně uzavřít v roce 2010.
